闻风丧胆的意思
闻风丧胆的意思解释
听到一些风声就吓破了胆。形容极度恐惧。丧胆：吓破胆。
例句我军如下山猛虎，敌人闻风丧胆，溃不成军。
正音“丧”，不能读作“sāng”。
辨析闻风丧胆和“谈虎色变”都有提及就令人害怕的意思。令人闻风丧胆的一般是强大的敌人和有关风声；消息；仅表示害怕；而“谈虎色变”是自己感到害怕的事物；偏重在紧张。
用法连动式；作谓语；含贬义。
闻风丧胆的词典解释
词语解释
闻风丧胆[ wén fēng sàng dǎn ]
⒈ 刚听到一点风声就惧怕不已。形容极端虚弱、惶恐。
英become terror-stricken of the news; become panicstricken at the news;
引证解释
⒈ 见“闻风破胆”。
国语辞典
闻风丧胆[ wén fēng sàng dǎn ]
⒈ 听到一点消息就吓破胆。形容极度恐惧。
例如：「宋朝岳飞带领的岳家军，英勇善战，使金人闻风丧胆。」
近心惊胆战
闻风丧胆造句
1.我军兵临城下，敌人早已闻风丧胆，所以一触即溃。
2.团结就是力量，这力量非常强大：让困难胆战心惊，让阻碍风云色变，让波折闻风丧胆，让阻挠落荒而逃。朋友，遇到困难别心慌，团结互助把困难挡，再大阻碍也无所畏，愿你生活皆坦荡。
3.王将军领兵作战总是百战百胜，威名令敌人闻风丧胆。
4.曾经让敌人闻风丧胆,如今却只能将伴随着荣耀和痛苦的那份哀思留给亲人。
5.我军兵临城下，敌人早已闻风丧胆，所以一触即溃。
6.王将军领兵作战总是百战百胜，威名令敌人闻风丧胆。
7.尽管丹皮尔的名声令西班牙人闻风丧胆，但许多追随他的水手及合伙人却都对他评价不高，而且也看不惯他领导探险的那一套。
8.王焱昭此时却是在场边笑弯了腰,平时八面威风,让很多人闻风丧胆的断戟丁望,居然是吃了这么大一个哑巴亏!丁望当然没有想到凌然的花花肠子。
闻风丧胆的翻译
- become terror-stricken of the news（become panicstricken at the news）
- одно только имя наводит ужáс
- うわさを聞(き)いただけでも肝(きも)をつぶす
- beim Hǒren einer Nachricht fǎllt jm das Herz in die Hosen
- trembler de peur au moindre bruit