水落石出的意思
水落石出的意思解释
水落下去；水底的石头就露出来。比喻事情经过澄清以后彻底暴露；真相大白。
例句水山，不要急。事情早晚能弄个水落石出。（冯德英《迎春花》第二十章）
正音“落”，不能读作“là”、“lào”。
辨形“落”，不能写作“摞”。
辨析水落石出和“真相大白”；都有“真实情况搞清楚了”的意思；但水落石出是比喻性偏重于“情况搞清楚了”；“真相大白”偏重于被掩盖或歪曲的事情或情况搞清楚了。
谜语泵；退潮
用法紧缩式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
典故苏轼字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋时期的大文学家、书画家。他生性豪放，学识渊博，极富文采。在被贬嫡黄州时，曾两次游历黄州城外的赤壁，写下了两篇传世之作《前赤壁赋》和《后赤壁赋》。当时，十月夜晚的月光分外皎洁明媚。苏轼和他的两个朋友沐浴着和煦的秋风，兴致勃勃地一起在城外散步。月白风清的美丽夜景，使他们诗兴大发，和朋友相聚，畅叙友情，更使他们忘记了一切烦恼，他们和歌吟诗，畅所欲言，欢乐之至，无以形容。苏轼突然想到了酒。他急忙赶回家中，询问妻子家中是否有酒。妻子笑了，拿出一罐藏了很久的酒，说这就是供给他临时需用的。苏轼大喜过望，连连称谢，拿了酒，赶回朋友中间，来到赤壁下的长江岸边，登上小舟，泛舟游玩。这时，只听见东流的江水发出潺潺的声响，在万籁寂静的夜晚显得特别清脆，岸边千尺陡壁，峻峭如削。一座座高大的山峰屹立，悬在山峰间的月亮显得小了；江水下落，沉在江水之下的石头，露了出来。
水落石出的词典解释
词语解释
水落石出[ shuǐ luò shí chū ]
⒈
例山高月小，水落石出。——宋·苏轼《后赤壁赋》本为描写景物，后转用以比喻事情的真相彻底显露。
收真才于水落石出之后，坐销浮伪之风；察定理于舟行岸移之时，尽里出谗诬之巧。——宋·陆游《谢台谏启》
英doubts will clear up when facts are known; as the water recedes the stones appear;
引证解释
⒈ 本谓水位下降后石头显露出来。后用以比喻事物真相完全显露。
引宋 欧阳修 《醉翁亭记》：“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”
宋 陆游 《谢台谏启》：“收真才於水落石出之后，坐销浮伪之风；察定理於舟行岸移之时，尽黜谗诬之巧。”
《红楼梦》第六一回：“如今这事，八下里水落石出了。”
《二十年目睹之怪现状》第三三回：“﹝我们﹞万不能半途而废，一定要弄他个水落石出才好。”
华山 《山中海路》三：“可是临到你百思不解，要问个水落石出的时候，他又慨叹起来。”
国语辞典
水落石出[ shuǐ luò shí chū ]
⒈ 冬季水位下降，使石头显露出来。
引宋·欧阳修〈醉翁亭记〉：「野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。」
宋·苏轼〈后赤壁赋〉：「山高月小，水落石出。」
⒉ 比喻事情真相大白。
引《红楼梦·第六一回》：「如今这事八下里水落石出了，连前儿太太屋里丢的也有了主儿。」
《老残游记·第一八回》：「因为你家这十三条命是个大大的疑案，必须查个水落石出。」
近真相大白
英语as the water recedes, the rocks appear (idiom), the truth comes to light
德语alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag
法语(expr. idiom.) Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater
水落石出造句
1.关于爱与等待，誓言和时光。如今生活水落石出，真好。
2.山、水沉默了，他们的美丽不会断竭，即使严寒的饿冬天，仍有“千里冰峰，万里雪飘”、“水落石出”的高洁。
3.李腊梅因爱管闲事，才当上了“两道杠”的卫生委员。你别看她“官”孝个矮，可嗓门儿高。不管是谁做了错事，她非要弄个水落石出并让你认错不可。因此，我把她的名字偷偷改为“辣梅”。
4.这事别有蹊跷，我非得把它弄个水落石出不可。
5.水落石出是靠时间拖出来的，他只要站在旁边看就可以了。只是没有考虑到，水落石出，还有个同义词叫作沧海桑田。再见了，皇帝陛下。他的犹疑，让时间把她隐藏的锐利和骄傲打磨得如此耀眼，几乎伤到他。八月长安
6.这事别有蹊跷，我非得把它弄个水落石出不可。
7.考试作弊的事，我们一定要查个水落石出。
8., 这个案子非常重要，不弄个水落石出决不罢休。
9.由于我的误会让你招受了很大的委屈，现在事情都水落石出了，我特地负荆请罪来了。
10.你必须把这件事情搞个水落石出。
水落石出的翻译
- When the water subsides the rocks emerge.
- Тáйное становится явным.
- 真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる
- alles kommt an den Tag,was unter dem Schnee verborgen lag
- la vérité finit toujours par paraǐtre au jour（quand l'eau s'abaisse,les roches paraissent）