原形毕露的意思
原形毕露的意思解释
原形：本来面目；毕露：完全暴露。本相完全暴露了。
例句白纸黑字，虽说印的是魑魅魍魉的话，也未始不可发生另外一种作用：原形毕露，看它往哪里逃遁呵！（何其芳《理性与历史》）
正音“露”，不能读作“lù”。
辨形“形”，不能写作“型”；“毕”，不能写作“必”。
辨析原形毕露和“真相大白”；都有“本来的面目露出来”的意思。但原形毕露指坏人坏事的行为被揭露；露出了丑恶的原形；“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。
谜语愿；剥掉画皮；冲洗底片
用法主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
原形毕露的词典解释
词语解释
原形毕露[ yuán xíng bì lù ]
⒈ 清楚地显示出本来面目；本来面目完全暴露。
英be revealed for what one is;
⒉ 显示出真正的面目；伪装被彻底揭开。
例狐狸尾巴藏不住，终于原形毕露，束手就擒。
英show one's true colours;
引证解释
⒈ 本来面目完全暴露。
引邓拓 《燕山夜话·三种诸葛亮》：“冒充 诸葛亮，假装 诸葛亮 是吓不住人的，总会有一天要原形毕露，被天下人所耻笑。”
杨沫 《青春之歌》第二部第三六章：“吴禹平 拿出了一张小小的纸条，微微一笑说：‘凭着这张小纸条，就可以叫 王忠 这伙反动家伙原形毕露。’”
国语辞典
原形毕露[ yuán xíng bì lù ]
⒈ 原本的形貌、面目完全暴露出来。
例如：「经过他明查暗访，终于找出内贼，使其原形毕露。」
近暴露无遗
反藏头露尾
原形毕露造句
1.留一手拿腔拿调的对刘启说着,这种装腔作势就是谁看了都知道是被抓住尾巴时,原形毕露的狼狈模样。
2.可是他讲得绘声绘色，不骄不躁，那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露，终于使听众无力辩驳了。
3.可是他讲得绘声绘色，不骄不躁，那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露，终于使听众无力辩驳了。
4.可是他讲得绘声绘色，不骄不躁，那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露，终于使听众无力辩驳了。
5.可是他讲得绘声绘色，不骄不躁，那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露，终于使听众无力辩驳了。
6.他曾尽力让他的伙伴对他安心，但很快他就原形毕露，吸收了一个被称为“古尔丹之颅”的强大术士神器的能量。
7.越没有话题的时候，越能看出一个人心底的样子。因为可供伪装的虚假言辞已经越来越少，就等原形毕露。
8.一个不幸中途夭亡,有着诡异身世的儿子为了追寻那古老的传说不惜铤而走险,惊心动魄的历程,香艳绝伦的美女,原形毕露的山精鬼魅使他身陷歧途。
9.谁知道后半段一出口,小瘪三又是原形毕露,让孟婆笑成了掩口葫芦!“师弟,你是生人肉身,那边都是鬼卒鬼将。
10.可是他讲得绘声绘色，不骄不躁，那种年青人所固有的老练的自私心思原形毕露，终于使听众无力辩驳了。
原形毕露的翻译
- show one's true colors
- воказáться во всей своей наготе
- 正体(しょうたい)をすっかりさらけ出す
- sein wahres Gesicht zeigen（sich entlarven）
- montrer son vrai visage（se révéler tel qu'on est）