不露声色的意思
不露声色的意思解释
露：显露；声：说话的声音或语气；色：脸上的表情。指不让自己的思想感情从声音、语气和表情上流露出来。形容镇静、沉着。
例句你看它，埋没地下，不露声色，生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。（曹石《根的情操》）
正音“露”，不能读作“lòu”；“色”，不能读作“shǎi”。
辨形“声”，不能写作“生”。
辨析见“不动声色”。
谜语关闭彩电；鸟自无言花自羞
用法动宾式；作谓语、定语、状语；用于不让自己感情流露。
不露声色的词典解释
词语解释
不露声色[ bù lù shēng sè ]
⒈ 不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。
例但他另有主张，在汉奸面前先不露声色，暗中观察观察再说。
英show one's feelings neither in voices nor in facial expressions; not betray one's feeling or intentions;
引证解释
⒈ 不让心里的打算从话音和脸色上流露出来。
引清 王韬 《淞隐漫录·蓟素秋》：“女知为所紿，特不知何人设此坑阱。女固黠，不露声色，静以待之。”
向春 《煤城怒火》第十二章：“但他另有主张，在汉奸面前先不露声色，暗中观察观察再说。”
国语辞典
不露声色[ bù lòu shēng sè ]
⒈ 不将内心感情流露出来。形容镇静、沉著。也作「不露神色」。
例如：「他一点都不露声色，好像没发生任何事一般。」
反勃然变色 喜形于色 义形于色
不露声色造句
1.王子川淡淡而笑,不想谈论汤振业,不露声色的转移话题。
2.他不露声色,其实内心急不可耐.
3.山，绵延绵亘；山，险峻挺拔；山，巍峨挺立；山，气势磅礴，让人想起五岳；山，新奇秀丽，令人忆起峨眉；山，犹如令万人敬仰的圣贤，沉稳是他的天性，不露声色地诠释着生命的博大，生命的肃穆，生命的庄严。
4.他不露声色地坐下，拿出他的望远镜，向别处观望。
5.当我回到医生那去听化验报告时，我试着保持冷静，不露声色，尽管害怕得要命。
6.她察觉到哥哥对自己的冷淡,心里很不是滋味,但她丝毫不露声色。
7.胖少年在叶子安走近看清他身上青衫时心中一喜,不露声色地回道:“兄台客气了,这庙本就是无主之物,兄台尽管看就是。
8.阿尔弗雷德的这一举动被站在他身后窗户外面的贝基发现了，她马上不露声色地走开。
9.聪明的小刘不露声色,巧擒盗贼,昨日,这名倒霉的盗贼王某某因为涉嫌盗窃罪被云岩区检察院批准逮捕。
10.那句话里的"似乎"是个很贴切的词，当然，很多游客会告诉你，日本人用自欺欺人的方法，即使担心也丝毫不露声色。
不露声色的翻译
- without letting one's feelings show
- не покáзывать виду
- もの音(おと)も形跡(けいせき)も現(あらわ)さない，声にも表情(ひょうじょう)にも出さない
- ne pas laisser paraǐtre ses sentiments（n'avoir l'air de rien）