失魂落魄的意思
失魂落魄的意思解释
形容惊慌忧虑；心神不定、行动失常的样子。
例句冰心《南归》：“杰从满怀希望与快乐中，骤然下坠。他失魂落魄似的，一天哭好几次。”
正音“落”，不能读作“là”。
辨形“魄”，不能写作“泊”。
辨析失魂落魄和“魂不守舍”都可形容神情不定的样子。失魂落魄多指丧失精神；垂头丧气的样子或形容非常惊慌；而“魂不守舍”多指精神不集中。
谜语丢魂
用法联合式；作谓语、定语、补语；含贬义，用于人。
失魂落魄的词典解释
词语解释
失魂落魄[ shī hún luò pò ]
⒈ 形容心神不安、惊慌失措的样子。
例他失魂落魄地推开自家的院门。——《为了周总理的嘱托…》
英be driven to distraction; be scared out of one's wits;
引证解释
⒈ 形容极度惊恐不安。
引《初刻拍案惊奇》卷三十：“太守恨不得身子替了 李参军，説着句把话，发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。”
《官场现形记》第五三回：“尹子崇 虽然也同他周旋，毕竟是贼人胆虚，终不免失魂落魄，张皇无措。”
郭澄清 《大刀记》第七章：“这些失魂落魄的伪军们，全吓得身子一抖，站住了。”
⒉ 形容心烦意乱，精神恍惚。
引《初刻拍案惊奇》卷二五：“做姊妹的，飞絮飘花，原无定主；做子弟的，失魂落魄，不惜餘生。”
《红楼梦》第九五回：“起先道是找不着玉生气，如今看他失魂落魄的样子，只有日日请医调治。”
冰心 《南归》：“杰 从满怀希望与快乐中，骤然下坠。他失魂落魄似的，一天哭好几次。”
国语辞典
失魂落魄[ shī hún luò pò ]
⒈ 精神恍惚，失去主宰。也作「失魂丧魄」、「失神落魄」。
引《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「争奈一个似鬼使神差，一个似失魂落魄。」
《红楼梦·第九五回》：「如今看他失魂落魄的样子，只有日日请医调治。」
近丢魂失魄 魂不附体
反得其所哉
英语dazed, beside oneself (idiom)
德语den Kopf verlieren , geistig abwesend sein , nicht bei sich sein
法语(expr. idiom.) âme perdue, esprit déchu, perdre l'âme, être pris de panique ou de folie, être affolé
失魂落魄造句
1.突如其来的打击让他失魂落魄。
2.每一个失魂落魄的现在，都有一个吊儿郎当的曾经，你所有的痛苦都是罪有应得。
3.这样箭拔弩张的逐客令一下,一股愤懑之气在常啸天心中激荡,阿水见他失魂落魄的样子,过来扶他,他推开阿水:“我们回去!”。
4.话音未落，小东就斩钉截铁地说：“有些人迷恋武侠小说。这就说明开卷不一定有益！”。上课时还对它牵肠挂肚甚至有的人为了武侠小说整天失魂落魄废寝忘食。
5.疯狂的敌人被我军打得落花流水,失魂落魄。
6.我失魂落魄，如痴似醉。一忽儿我觉得自己还不够漂亮，不够富有，不够潇洒，没有资格占有这样一个女人一忽儿，我为自己能占有她而沾沾自喜，得意洋洋。
7.听到他父亲突然死去的噩耗,他完全失魂落魄了.
8.我军包围石城后,吓得守敌失魂落魄,急忙挂起白旗宣布投降。
9.眼见自己的阴谋败露了，他失魂落魄地夺路而逃。
10.我军包围石城后,吓得守敌失魂落魄,急忙挂起白旗宣布投降。
失魂落魄的翻译
- lose one's wits
- сам не свой
- びっくり仰天(ぎょうてん)する，あわてふためく
- être hors de son bon sens（perdre）