打落水狗的意思
打落水狗的意思解释
比喻继续打击已经失败的坏人。
例句至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。（鲁迅《坟 论“费厄波赖”应该缓行》）
用法动宾式；作谓语；指继续打击已经失败的坏人。
打落水狗的词典解释
词语解释
打落水狗[ dǎ luò shuǐ gǒu ]
⒈ 已经落水的狗也必须坚决打击。比喻要彻底打跨处于失败地位的凶恶敌人。也指不能放过已失势的坏人。“落水狗”。比喻受到重大打击的凶恶的坏人或敌人。
英beat a drowning dog; (fig) completely crush a defeated enemy; beat the mad dog even through it is already in the water;
引证解释
⒈ 比喻继续打击那些已经失败了的敌人，不使死灰复燃。
引瞿秋白 《＜鲁迅杂感选集＞序言》：“鲁迅 的著名的‘打落水狗’真正是反自由主义，反妥协主义的宣言。”
国语辞典
打落水狗[ dǎ luò shuǐ gǒu ]
⒈ 趁他人失败或危难时再加以打击。参见「落井下石」条。
英语lit. to beat a drowning dog (idiom), fig. to pulverize an (already defeated) enemy, to hit sb when he's down
打落水狗造句
1.把握做人尺度：万事留有余地，不要太狂妄，得理也要饶人。做人留退路，不将赌注押在一个人身上见好就要收。不得罪小人，不暗箭伤人，不必“棒打落水狗”，凡事都要留一手。
2.把握做人尺度：万事留有余地，不要太狂妄，得理也要饶人。做人留退路，不将赌注押在一个人身上见好就要收。不得罪小人，不暗箭伤人，不必“棒打落水狗”，凡事都要留一手。
3.不要痛打落水狗：“打落水狗”是为了表明你的立场，但切不可做的过分，以免被人视作“落井下石”；况且人生何处不相逢，给别人留一条路，自己也就多一条路。
4.其实,“打狗看主人”和“痛打落水狗”,本质上是“站队”的一种,在官言官的话,也许还当真无可厚非。
5.其实,“打狗看主人”和“痛打落水狗”,本质上是“站队”的一种,在官言官的话,也许还当真无可厚非。
打落水狗的翻译
- beat a drowning dog（ completely crush a defeated enemy; beat the mad dog even through it is already in the water）
- 窮地 (きゅうち)に陥 (おちい)った敵に追い討 (う)ちをかける