委曲求全的意思
委曲求全的意思解释
勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。
例句委曲求全的苟活决不是真正的生。（郭沫若《战声》诗）
正音“曲”，不能读作“qǔ”。
辨形“曲”，不能写作“屈”。
辨析委曲求全和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但委曲求全仅指在一定的目的下求全；是暂时性的行为动作；而“逆来顺受”可指人的一贯态度；常表现人的性格。
谜语情歌
用法偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
委曲求全的词典解释
词语解释
委曲求全[ wěi qū qiú quán ]
⒈ 勉强迁就，以求保全；顾全大局，暂时忍让。
英compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one's purpose; stoop to compromise;
引证解释
⒈ 曲意迁就，以求保全。
引鲁迅 《华盖集·这个与那个》：“于已成之局，那么委曲求全，于初兴之事，就这么求全责备？”
续范亭 《忠告国民党当局及其画策者》：“共产党所以一让再让三让，一退再退三退，都是委曲求全，为了避免内战。”
国语辞典
委曲求全[ wěi qū qiú quán ]
⒈ 勉强迁就以求保全。
例如：「有理必申，切勿委曲求全」。
近低声下气
反宁死不屈 宁为玉碎
英语to accept a compromise
法语faire des concessions pour se conserver, faire acte de compromis
委曲求全造句
1.在我家里,妈妈是个和事佬,遇事她总是委曲求全。
2.勉强别人是为了不勉强自己的，结果未必舒心。勉强自己是为委曲求全，有时是成功，有时是更大的失败。所以还是不勉强的好。很多时候，顺其自然才是好景致。
3.在万般无奈之下，他只能委曲求全，指望他的对手来帮助他了。
4.他也可能有最高尚的自尊心、自爱心。为了党和革命的利益，他对待同志最能宽大、容忍和“委曲求全”，甚至在必要的时候能够忍受各种误解和屈辱而毫无怨恨之心。他没有私人的目的和企图要去奉承人家，也不要人家奉承自己。
5.心中有一匹时刻准备脱缰奔驰的骏马，只可惜，我的心中没有一望无际的大草原来任它肆意奔跑，所以我，只有圈养它在栅栏中委曲求全，而不会放养于草天相连的广阔地形中去。张佳羽
6.我独不解中国人何以于旧状况那么心平气和，于较新的机运就这么疾首蹙额；于已成之局那么委曲求全；于初兴之事就这么求全责备？
7.记住你是个女孩，努力是你的象征，自信是你的资本，微笑是你的标志，你要奋斗的不是在一个男人面前委曲求全让他看到你的努力，而是好好努力并且等待数年后那个单膝跪地给你无名指戴上戒指的男人。想要别人爱你，前提是先好好爱自己。
8.为了咱们，他们在工厂里出卖血汗，在西部安家立业;在皮鞭下委曲求全，在贫瘠的土地上辛勤耕耘。
9.许智明为了支持袁庚支持改革不得不委曲求全，袁庚为追悼许智明漏夜撰写挽联，许智明子女追思父亲写给涂俏的长信，诸多章节的字里行间充满了改革的艰辛，洋溢着浓得化不开的人情味。
10.他也可能有最高尚的自尊心、自爱心。为了党和革命的利益，他对待同志最能宽大、容忍和“委曲求全”，甚至在必要的时候能够忍受各种误解和屈辱而毫无怨恨之心。他没有私人的目的和企图要去奉承人家，也不要人家奉承自己。
委曲求全的翻译
- stoop to compromise
- идти на компромисс（делать уступку）
- 意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
- mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben
- plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal