情投意合的意思
情投意合的意思解释
投：契合。形容双方思想感情融洽；合得来。
例句我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？（清 李汝珍《镜花缘》第六十八回）
辨形“合”，不能写作“和”。
辨析情投意合和“志同道合”；都含有“意见一致；很合得来”的意思。但情投意合偏重在“情”；可表示相互之间有了感情；感情很融洽；“志同道合”偏重在“志”和“道”；常表示思想观点一致；志趣相同。
谜语恋人
用法联合式；作谓语、定语；含褒义。
典故南宋女词人李清照在丈夫赵明诚死后为逃避战火来到江南桃花坞，很多崇拜她的文人前来拜访她。有一年她用红梅花粘出上联“独梅隆冬遗孀户”，杏花村秀才明白其意，第二年用杏花粘上下联“杏林春暖第一家”。从此两人情投意合地生活。
情投意合的词典解释
词语解释
情投意合[ qíng tóu yì hé ]
⒈ 愉快地交往；相处得很好；与某人合得来。
例从一开始就情投意合。
英hit it off;
⒉ 双方思想感情融洽，心意相合。
例也是天配姻缘，自然情投意合。
英find each other congenial;
引证解释
⒈ 双方感情和心意都很投合。
引《西游记》第二七回：“那 镇元子 与 行者 结为兄弟，两人情投意合。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“三个人情投意合，颇有 管、鲍、雷、陈 之风。”
《儿女英雄传》第二十回：“不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼着热的世交伯母，一个情投意合的义姊。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“好风景固然可以打动人心，但若得几个情投意合的人，相与徜徉其间，那才真有味。”
国语辞典
情投意合[ qíng tóu yì hé ]
⒈ 情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
引《喻世明言·卷二十二·木绵庵郑虎臣报冤》：「也是天配姻缘，自然情投意合。」
《红楼梦·第六十六回》：「依你说，你两个已是情投意合了，竟把你许了他，岂不好？」
近同心合意 心心相印
反貌合神离 同床异梦 异梦离心
英语to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德语ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
情投意合造句
1.姐姐的观点总是和百合不谋而合！怪不得我们这样的情投意合呢。
2.批判感官满足型和功利满足型爱情观，树立以志同道合和情投意合为基础的正确恋爱观是实现婚恋自由的世界观前提。
3.然而他们都非常重视礼貌，何况他们确实感到情投意合。
4.红莲为报主人爱怜之情,特幻化为人形陪伴府主左右,两人风情月思,情投意合,奈何红颜命薄,光阴荏苒,红莲已逝,而府主纵然魂牵梦断,也不得再见红莲……
5.如果有来世，让我们化身为一对小企鹅，情投意合不争名夺利；与世隔绝不再四处漂泊；晶莹剔透恍若世外仙境；童话不会错，圣诞节快乐！
6.在不夜城里，人们可以打工赚钱、交友聊天、购物、炒股、学习，在生活、工作和娱乐中结交到情投意合的朋友。
7.二百十三、也许在遇到情投意合的人之前，上天会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，才会珍惜并当心存感激。
8.西方古老的赋格曲式与中国古老的京剧唱腔并陈,表现的不仅有金戈铁马、呐喊冲杀的战场,还有情投意合、忠贞不贰的爱情,更有缠绵悱恻、哀怨动人的诀别。
9.你没法博得希刺克厉夫的爱慕你不能把他当作情投意合的人。
10.啊,在下与这位莫恩姑娘于那宋干节上不期而遇,双方情投意合,即订终身,数日后即结连理于海岛之上。
情投意合的翻译
- be pleased with each other
- питáть друг к другу взаимную симпáтию
- 情意投合(じょういとうごう)する
- ein Herz und eine Seele sein（seelenverwandt sein）
- bonne entente,affection mutuelle（accord des senttments et des volonté）