心心相印的意思
心心相印的意思解释
彼此的心意不用说出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。
例句抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“印”，不能写作“认”。
辨析心心相印和“心有灵犀一点通”；都可指彼此思想感情一致。心意相通；都可表示爱恋着的男女感情真挚。但心心相印偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通；可用作句子的独立成分。
谜语金石缘
用法主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
心心相印的词典解释
词语解释
心心相印[ xīn xīn xiāng yìn ]
⒈ 彼此心意能互相了解。形容彼此的思想感情完全一致。
例但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。——唐·裴休《圭峰定慧禅师碑》
英have mutual affinity; be kindred spirit;
引证解释
⒈ 佛教禅宗语。谓不依赖言语，以心互相印证。
引语本《黄蘗山断际禅师传心法要》：“自如来付法 迦叶 已来，以心印心，心心不异。”
唐 裴休 《唐故圭峰定慧禅师传法碑》：“但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
⒉ 谓心意非常投合。
引清 尹会一 《答刘古衡书》：“数年相交，久已心心相印。”
《儿女英雄传》第二六回：“﹝ 何玉凤 ﹞听了 张金凤 这话，正如水月镜花，心心相印。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二八：“他们从小就是知心，是心心相印的啊。”
国语辞典
心心相印[ xīn xīn xiāng yìn ]
⒈ 本指禅宗修行者，师徒间不须经由文字、言语的传达，即能相互契合，了悟禅理。见黄檗山断际禅师传心法要。比喻彼此心意互通。
引《儿女英雄传·第二六回》：「如今听了张金凤这话，正如水月镜花，心心相印，玉匙金锁，息息相通。」
《官场现形记·第五九回》：「抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。」
近同心合意 情投意合 息息相通
反貌合神离 同床异梦
英语two hearts beat as one (idiom); a kindred spirit
德语ein Herz und eine Seele (Adv)
法语(expr. idiom.) deux coeurs battent à l'unisson, âme soeur, affinité mutuelle
心心相印造句
1.情到深处无怨悔，不管有什么阻力，都不能拆散这对心心相印的恋人。
2.友情要用真爱扞卫，友情就会义无返顾。没有真爱的友情，就像一朵无蕊的鲜花，可以艳丽，却断无果实。没有友情的真爱，就是粗砺的威迫，是强权而不是心心相印。
3.这对恋人心心相印,不会因离别多时而淡漠。
4.叶紫说，我们都是暗地里的病孩子，因为病了，所以寄居在腐烂且安逸的城市之中，彼此孤独，却心心相印。
5.虽然获奖后掌声不断，但他一点儿都没有感觉，心中只是惦记着他那位心心相印纺朋友。
6.对你倾心，为你痴心，想得芳心，愿你放心，我绝对专心，不会花心，永远有心。爱之日，愿我们心心相印永不分离！
7.从军营中互为兄弟的奋勇杀敌,到绝情谷中的心心相印,再到深宫中的咫尺天涯,罗晋和袁姗姗经历了一段荡气回肠的旷世绝恋。
8.和你一见如故，是我今生最浪漫的相遇；与你一诺相许，是花样年华里最瑰丽的风景；与你心心相印，是我赴汤蹈火的追逐。1.14日记情人节，我愿用长长的一生珍惜你、呵护你。繁华有时尽，。
9.以礼待人，礼尚往来；以理服人，理直气壮；以情感人，情同手足；以心暖人，心心相印；以德为人，德高望重；以勤育人，勤劳致富。
10.平凡、平静、平常、平实、平淡、平和。默默无闻，却为人津津乐道；侃侃而谈，常自感津津有味；孜孜以求，和大家心心相印；生生不息，愿事业蒸蒸日上。
心心相印的翻译
- Hearts are linked together.
- сердце сердцу весть подаёт
- 心(こころ)と心がぴたりと合う
- sich seelenverwandt fühlen（mit jm ein Herz und eine Seele sein）
- se comprendre sans mot dire（union parfaite des coeurs des sentiments）