格格不入的意思解释
形容彼此不协调；不相容。格格：阻碍；隔阂。入：融洽。
例句我本不知“运动”的人，所以凡所讲演，多与该同盟格格不入。（《鲁迅书信集 致章廷谦》）
正音“不”，可以读作“bú”。
谜语咄咄；下象棋；纱窗的功能；双打被淘汰
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；用于形容思想感情、言论等。
格格不入的词典解释
词语解释
格格不入[ gé gé bù rù ]
⒈ 相互抵触。
例与他们的乡土生活格格不入。
历史前进到今天，只为一己私利的“理想”，只相信个人力量的乱闯，已经同我们的时代格格不入了。——王通讯《为中华腾飞立志成才》
英cannot get along with one another; be incompatible with;
引证解释
⒈ 互相抵触，不相契合。
引清 袁枚 《寄房师邓逊斋先生》：“以前辈之典型，合后来之花样，自然格格不入。”
邹韬奋 《患难馀生记》第二章：“至于研究到青年切身的种种问题，只要是进步的主张，都不免与顽固派反动派的高见格格不入。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第一章：“两人谈话格格不入，像人常说的一样，弹不到一根弦上。”
国语辞典
格格不入[ gé gé bù rù ]
⒈ 抵触阻隔而不相合。
引清·袁枚〈寄房师邓逊斋先生书〉：「以前辈之典型，合后来之花样，自然格格不入。」
近方枘圆凿 水火不容
反处处圆通 水乳交融 融为一体
英语(idiom) inharmonious, incompatible
法语ne pas cadrer avec qqn, ne pouvoir s'accorder, être incompatible avec, il y a incompatibilité entre..., être hors de son élément
格格不入造句
1.我从小就接收了那些丑陋的东西，世界上本来就有许多格格不入的事物为了共存而不得不相互接收。
2.雨重重地击打在远处的那片钢筋水泥上，一团团尘雾升起，随后又被后来的雨滴击落下去。在远处看，仿佛是给城市罩上了一层薄纱。但是这自然清新的薄纱又显得与那钢筋水泥是那样的格格不入。
3., 这种虚假、浮夸的作风,和我们党实事求是的思想路线是格格不入的。
4.我心里有一个小孩，每当她觉得与世界格格不入，她就躲进角落。几米
5.先生想想,铁口浪词便如冰火同炉,格格不入的东西偏生揉捏在一起,别有风味,所以听她唱词牌不如小曲儿有趣。
6.这只太师椅与整座松风筑格格不入,它宽大,笨重,颓老,荒唐,但坐卧者是江玉楼,就完全不同了。
7., 这种虚假、浮夸的作风,和我们党实事求是的思想路线是格格不入的。
8., 平庸与天才是格格不入的。
9.一时之间我竟忘了要去哪里，独自缓缓地在大街上游荡着，没有方向，没有目的地，在匆匆的人流中显得那么的格格不入。
10.由于这种军役制度与自然经济具有天然的联系，因而它与商品经济是格格不入的。
格格不入的翻译
- cannot get along with one another
- несовместимый
- 投合(とうごう)しない，まったく合蕑(あいい)れない，しっくりしない
- mit etwas absolut unvereinbar sein（vǒllig unpassend）
- ne pas cadrer（ne pouvoir s'accorder）