别出心裁的意思
别出心裁的意思解释
别：另外；裁：安排取舍；心裁：出于个人内心的设计、构思、筹划。指另外想出一种与众不同的新主意、新办法。也作“别出新裁”、“自出心裁”。
例句只好别出心裁，鼓吹女人自杀。（鲁迅《坟 我之节烈观》）
正音“别”，不能读作“biè”。
辨形“裁”，不能写作“栽”。
辨析别出心裁和“别具匠心”；都表示“想法独特；与众不同”的意思。但别出心裁偏重在“心裁”；指心中的设计、筹划；可表示构思、主意或办法与众不同；“别具匠心”偏重在“匠心”；指“巧妙的心思”；一般用于艺术构思与众不同；范围比别出心裁窄。
谜语巧用边角料
用法动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法。
别出心裁的词典解释
词语解释
别出心裁[ bié chū xīn cái ]
⒈ 独出巧思，不同流俗。
例但这伙儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有泡制？——《镜花缘》
别出心裁的欺骗试验。
英try to be different; adopt an original approach;
⒉ 亦称“独出心裁”
引证解释
⒈ 亦作“别出新裁”。独创一格，与众不同。
引清 顾观光 《武陵山人杂著·杂说》：“敖继公 释《仪礼》，屏弃古注，别出新裁，於经文有难通处，不以为衍文，即以为脱简。”
鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“不画刀背，也显不出刀口来，这时就只好别出心裁，在刀口上加一条短棍，算是指明‘这个地方’的意思，造了‘刃’。”
国语辞典
别出心裁[ bié chū xīn cái ]
⒈ 独出巧思，不同流俗。也作「别出新裁」、「独出心裁」。
引《镜花缘·第四五回》：「但这倮儿有三十余口之多，不知贤妹可能别出心裁，另有炮制？」
近别开生面 别具匠心 别具一格 别出机杼 独出机杼 自出机杼
反千篇一律 照猫画虎 如法泡制
别出心裁造句
1., 在晚会上，大家都表演唱歌，只有他俩别出心裁，表演了一段逗趣的相声。
2., 这支电视广告的製作的确别出心裁，十分引人注目。
3.庆贺新年的开始，欢度元旦可说是世界各国各地区的普遍习俗。不管是世界上哪个国家的人们，都对新的一年充满美好的希冀。在这辞旧迎新的日子里，世界各国的人们都以其别出心裁、各具特色的方式迎接新年的到来。
4., 在相亲现场,主办方别出心裁地设计了“虚拟国度”的概念,白领们根据自己的性格特征和兴趣爱好随意选择虚拟国籍。
5., 生日那一天，妈妈给了我一个别出心裁的礼物。
6.我就喜欢你这么别出心裁和异想天开，爱用惊叹号的男生怎么这么萌啊。
7., 无论是司空见惯的入耳式耳机，还是闻名不知所以的moleskines，我们将结合产品包装的照片来展示那些产品别出心裁的包装设计。
8., 日本军事评论家前田哲男指出,安倍政府还“别出心裁”地创造出“灰色事态”,“存立危机事态”和“重要影响事态”等新名词。
9., 静微私家菜风格独特,内部装修别出心裁,奇特古董摆设让人眼前一亮。
10., 想到了这么一件贵重的礼物送给他的妈妈，可谓别出心裁。
别出心裁的翻译
- be original in one's ideas
- оригинáльно
- 新機軸(しんきじく)を出す，新しく工夫 (くふう)をこらす
- von ausgefallener Idee（eigenartig）
- avoir une idée originale（faire oeuvre originale）