望尘莫及的意思
望尘莫及的意思解释
望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。尘：尘土；莫：不；及：赶上。
例句闯王确实有许多非凡之处，为当今群雄所望尘莫及。（姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章）
正音“莫”，不能读作“mù”。
辨形“及”，不能写作“急”。
辨析望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见；但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后；“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。
谜语思凡；徒步追汽车
用法连动式；作谓语；含贬义。
典故东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及。
望尘莫及的词典解释
词语解释
望尘莫及[ wàng chén mò jí ]
⒈ 亦作“望尘不及”。亦作“望尘靡及”。亦作：望尘不及望尘靡及。
引证解释
⒈ 亦作“望尘不及”。亦作“望尘靡及”。谓远望前面车马飞扬的尘土而追赶不上。亦比喻远远落后。
引语本《庄子·田子方》：“夫子奔逸絶尘，而 回 瞠若乎后矣。”
《后汉书·赵咨传》：“﹝ 咨 ﹞復拜 东海 相，之官，道经 滎 阳，令 敦煌 曹暠，咨 之故孝廉也，迎路謁候。 咨 不为留， 暠 送至亭次，望尘不及。”
《南史·何点传》：“豫章王 嶷 命驾造 点，点 从后门遁去，司徒 竟陵王 子良 闻之，曰：‘ 豫章王 尚望尘不及，吾当望岫息心。’”
唐 张彦振 《大章车赋》：“望尘不及，初非千里之遥；听响争先，终欣一日之至。”
宋 叶适 《周君南仲墓志铭》：“顿悟捷得……故朋昔类，望尘不及，皆靡弛而逝矣。”
《明史·熊汝霖传》：“将不任战，敌南北往返，谨随其后，如厮隶之於贵官，负弩前驱，望尘靡及。”
清 黄宗羲 《移史馆熊公雨殷行状》：“如廝隶之於贵官，负弩前驱望尘靡及耳。”
茅盾 《子夜》九：“她那股热情，不但 吴芝生 望尘莫及，就是 柏青 也像赶不上。”
峻青 《海啸》第三章：“这是他的一些前僚所望尘莫及的，这也正是 山本 之所以为陆军部器重之所在。”
国语辞典
望尘莫及[ wàng chén mò jí ]
⒈ 比喻远远落后。常用作谦词。参见「望尘不及」条。
例如：「她烹调的技术实在太好了，我望尘莫及」。
近瞠乎其后
反迎头赶上
望尘莫及造句
1.他对这个问题的分析论述,独具只眼,鞭辟入里,使其他人望尘莫及。
2.他对这个问题的分析论述,独具只眼,鞭辟入里,使其他人望尘莫及。
3.我们要增强自信心，美国的科技先进，并不是我们望尘莫及的。
4.没有什么比仇恨更消耗体力，甚至痛苦、疾病、有缘由的烦恼都望尘莫及。因此，一旦仇恨潜入心中，我们应该立即已欢乐的思想取而代之，为有价值的事省下上天赐予我们的宝贵精力。
5.商代铜器铸作技术之高明，就连今天的科技也望尘莫及。
6.盛夏时节，棒球在美国人心目中的地位，足以同冰淇淋和学校暑假媲美，更是其他运动所望尘莫及的。
7.劳动节到了，愿你的工作依然顺利，工作效率依然第一，工作成绩依然让人望尘莫及，工作态度依然一丝不苟，对我的祝福依然满心欢喜，祝劳动节快乐。
8.他对这个问题的分析论述,独具只眼,鞭辟入里,使其他人望尘莫及。
9.对于现在不断前进的广告，我望尘莫及。再一次，没有借口。我将用每天的时间来兑现现在的。
10.苏万就说道：“不管是不是你干的，你能把他们全部拼起来，还能拼得这么快，这么利落，这点已经让我们望尘莫及。所有，老大，鸭梨老大，我们以后都跟你混，你只要别把我们分尸就行了。”。南派三叔
望尘莫及的翻译
- too far behind to catch up
- недоступный（не угнаться）
- 遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ
- in etwas sehr zurück sein（mit jm nicht gleichziehen）
- se sentir incapable d'égaler qn.（avoir le sentiment de son infériorité）