心惊胆战的意思
心惊胆战的意思解释
形容内心极度惊惧恐慌。战：发抖。
例句向下望去，深不见底，真是万丈深渊，叫人见了心惊胆战。
正音“战”，不能读作“zàn”。
辨形“惊”，不能写作“京”。
辨析心惊胆战和“提心吊担”都可以形容担心、害怕。但心惊胆战偏重在形容害怕；“提心吊胆”偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
谜语大雪天过独木桥
用法联合式；作谓语、定语；形容人极度惊惧恐慌。
心惊胆战的词典解释
词语解释
心惊胆战[ xīn jīng dǎn zhàn ]
⒈ 形容极端恐惧。
例不由我心中自懊恼，一会家心内焦，好着我心惊胆战，一会家内颤身摇。——《雍熙乐府·醉花阴》
英prostrate with fear;
引证解释
⒈ 形容极度惊恐。
引元 关汉卿 《鲁斋郎》第一折：“我恰便似履深渊，把不定心惊胆战，有这场死罪愆。”
《水浒传》第七九回：“原来 梁山泊 只把号炮四下里施放，却无伏兵，只吓得 高太尉 心惊胆战，鼠窜狼奔，连夜收军回 济州。”
鲁迅 《华盖集续编·记谈话》：“现在一提到 俄国，似乎就使人心惊胆战。但是，这是大可以不必的。”
亦作亦作“心惊胆颤”。 《秦併六国平话》卷上：“王翦 见 李牧 归城不出，持兵尅日攻城。城前发喊，惊得 赵王 心惊胆颤，文武诸将仓皇无计。”
杜鹏程 《保卫延安》第三章：“霎时间，森林里传来让人心惊胆颤的吼声。”
国语辞典
心惊胆战[ xīn jīng dǎn zhàn ]
⒈ 形容十分害怕。也作「胆战心惊」。
引《西游记·第一〇回》：「龙王见说，心惊胆颤，毛骨悚然。」
《精忠岳传·第四三回》：「兀术三人，听得战鼓齐鸣，心惊胆战。」
近提心吊胆 提心吊胆 心惊胆落 心惊肉跳
心惊胆战造句
1.一点点的风吹草动，都会令他们心惊胆战，惶惶不可终日。
2.伏特心惊胆战,很想说一句要不换我来带路,可他们这里只有白云‘可能’走过这里,其他人是肯定没有走过的,老马识途,还是让他做排头兵,出头鸟吧。
3.伯爵夫人忧悒地啜泣，把脸藏在女儿怀里，可是尼古拉站了起来，心惊胆战，从房里走出去了。
4.巴特热惴惴不安地跪拜,得知明寿在大营后,他一路上心惊胆战,一面等待着无法回避的急风暴雨,一边考虑着自辩的措辞。
5.钢丝绳上的特技表演看得人心惊胆战。
6.自此以后,惶惶如丧家犬的谢先荣将生活在噩梦中,风声鹤唳,心惊胆战,生不如死,直至被绳之以法!嫌犯谢先荣资料。
7.这十几年来我辛辛苦苦的逢考必抄，为了什么，难道是为了我自己吗？！还不是为了提高班级的平均分，为了年级主任的评先评优，为了校长去教育局开会有面子扎台型。每次抄的心惊胆战，我有说过一句怨言吗？！无私到这个地步你还要我怎样！”高考在即，愿曾经历过高考的你轻松一笑！
8.现在油价高得令人心惊胆战，气候变暖也让人心惊肉跳，而美国这个保姆式国家又想彻底剥夺普通人飙车的乐趣。
9.以一个小镇为透视点，人类最黑暗的时刻被呈现给了读者，而为了生存而进行的令人心惊胆战的斗争加剧了故事的节奏感。
10.这些罪犯从狱中逃出后，风声鹤唳，草木皆兵，每天都心惊胆战地过日子。
心惊胆战的翻译
- be deeply alarmed
- приводить в трепет
- 恐(おそ)れおののく
- vor Angst zittern und beben（von panischer Furcht erfüllt）
- saisi d'effroi（frappé d'épouvante）