玩世不恭的意思
玩世不恭的意思解释
旧指因对现实不满而采取的一种不严肃不认真的生活态度。玩世：用消极、游戏的态度对待生活；不恭：不严肃。
例句余乡殷生文屏，毕司农之妹夫也，为人玩世不恭。（清 蒲松龄《聊斋志异 颠道人》）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“恭”，不能写作“荼”。
辨析玩世不恭和“落拓不羁”都有“不受拘束”的意思；但玩世不恭多指不满现实的消极态度；“落拓不羁”指的是行为散漫；是中性成语。
谜语全球漫游都别解
用法联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
玩世不恭的词典解释
词语解释
玩世不恭[ wán shì bù gōng ]
⒈ 以轻藐不拘礼法的游戏态度处世待人。
英be cynical; live in defiance of conventions;
引证解释
⒈ 对现实社会采取不严肃的态度。
引清 蒲松龄 《聊斋志异·颠道人》：“予乡 殷 生 文屏，毕司农 之妹夫也，为人玩世不恭。”
《孽海花》第七回：“与其被人出首，见快仇家，何如老老实实，自行检举，倒还落个玩世不恭，不失名士的体统。”
朱自清 《怀魏握青君》：“他是个玩世不恭的人－－至少我在 北京 见着他是如此。”
国语辞典
玩世不恭[ wàn shì bù gōng ]
⒈ 不庄重、不严谨的生活态度。也作「玩世不羁」。
引《聊斋志异·卷七·颠道人》：「予乡殷生文屏，毕司农之妹夫也，为人玩世不恭。」
《孽海花·第七回》：「与其被人出手，见快仇家，何如老老实实，自行检举，倒还落个玩世不恭，不失名士的体统。」
近游戏人间
反谨小慎微 兢兢业业 拘谨礼法 小心翼翼
英语to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions, frivolous
德语zynisch (Adj)
法语(expr. idiom.) braver les convenances sociales
玩世不恭造句
1., 生活不能等待别人来安排，要自已去争取和奋斗；而不论其结果是喜是悲，但可以慰藉的是，你总不枉在这世界上活了一场。有了这样的认识，你就会珍重生活，而不会玩世不恭；同时，也会给人自身注入一种强大的内在力量。路遥
2.奥菲丽亚小姐是个快活的人，性情随和，潇洒不羁、不切实际、玩世不恭。
3.我的灵魂里有很多地方玩世不恭，对人傲慢无礼，但是它有一个核心，这个核心害怕黑暗，柔弱得像绵羊一样。只有顶平等的友爱才能使他得到安慰。你对我是属于这个核心的。
4.若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。
5.我有时觉得他像个旧时代的骑士，怀旧、多疑、忠诚、表面玩世不恭，内心带有完成某种使命的隐秘冲动。
6.他总以为自己已看破红尘,因而常常玩世不恭,游刃有余。
7.梁朝伟玩世不恭的演出幅度更胜前作，章子怡奔放的身体语言收放自如，痴和怨的演绎为王家卫电影一新耳目。
8.我希望你还是诚恳做人,不要像现在这样玩世不恭。
9.生活不能等待别人来安排，要自已去争取和奋斗；而不论其结果是喜是悲，但可以慰藉的是，你总不枉在这世界上活了一场。有了这样的认识，你就会珍重生活，而不会玩世不恭；同时，也会给人自身注入一种强大的内在力量。路遥
10.我这一辈子还从未听到过像这样在法律上玩世不恭，这样冷酷地，处心积虑地妄图破坏和逃避法律的行为。
玩世不恭的翻译
- disdain worldly affairs
- презирáть свет（легкомысленно относиться）
- zynisch
- mépriser les conventions（braver les convenances）