逢场作戏的意思
逢场作戏的意思解释
逢：碰到；遇到。场：戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬；偶而凑凑热闹。
例句不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，逢场作戏，这有何妨。（清 曾朴《孽海花》第七回）
正音“场”，不能读作“cháng”。
辨形“作”，不能写作“做”。
谜语剧团下乡；巡回演出；碰到舞台就演出
用法连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度。
逢场作戏的词典解释
词语解释
逢场作戏[ féng chǎng zuò xì ]
⒈ 原指卖艺人遇到合适的演出场地，就开场表演。后用作随俗应酬，凑热闹的意思。
例借君拍板与门槌，我也逢场作戏莫相疑。——宋·苏轼《南柯子》
英play; pillow fight; join in the fun on occasion; act according to circumstances; take part in merely accidental amusement;
引证解释
⒈ 卖艺人遇到合适的地方，就开场表演。
引《五灯会元·南岳让禅师法嗣·江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”
元 马致远 《陈抟高卧》第一折：“幼年间略读诗书，兼持鎗棒，逢场作戏，遇博争雄。”
《水浒传》第二七回：“他们是衝州撞府，逢场作戏，陪了多少小心得来的钱物；若还结果了他，那厮们你我相传，去戏臺上説得我等江湖上好汉不英雄。”
⒉ 偶尔随俗应酬凑凑热闹。
引宋 苏轼 《六观堂老人草书诗》：“逢场作戏三昧俱，化身为医忘其躯。”
元 马致远 《哨遍·张玉嵓草书》套曲：“半世逢场作戏，险些儿误了终焉计。”
沈从文 《主妇集·王谢子弟》：“七爷 却以为女子是水性杨花，逢场作戏不妨，一认真可不成。”
国语辞典
逢场作戏[ féng cháng zuò xì ]
⒈ 艺人遇到合适的场所，就开场表演。
引《景德传灯录·卷六·江西道一禅师》：「师云：『石头路滑。』对云：『竿木随身，逢场作戏。』便去。」
⒉ 随事应景，偶尔游戏玩耍。也作「逢场作乐」。
引《三侠五义·第六〇回》：「劣兄虽有两面。也不过逢场作戏，幸喜不失本来面目。」
《文明小史·第二三回》：「定辉倒也罢了，不过逢场作戏，华甫到了这金迷粉醉的世界，不觉神魂飘荡。」
逢场作戏造句
1.全靠你上次的逢场作戏才让我们拜托了当时的尴尬。
2.他这么做不过是逢场作戏，你不必当真。
3.他从来不打扑克，这次不过是逢场作戏，应酬一下客人而已。
4.如果一个人发现镜子中的人比镜子外的人还要真实，他会崩溃的。如果他是个贵族，一定不会崩溃，因为他的日常工作就是戴着沉重的面具逢场作戏。烽火戏诸侯
5."方先生人聪明，一切逢场作戏，可是我们这种*蛋，把你开的玩笑都当真"。
6.虽然是逢场作戏，但谁能保证不会假戏真作！
7.一位英国绅士在风行*博的地方，不妨逢场作戏，可是不能为了这种游戏忘乎所以，或者灰心丧气。
8.在这世上，一般的女子我只会跟她们厮混，跟她们逢场作戏，而让我顶礼膜拜的却只有你。张爱玲，接纳我吧……
9.对于公子哥，花天酒地、逢场作戏，要慎重；对地痞、无赖要远离，不要惧伯恐吓暴力。
10.恋爱是一种机遇，可能是上帝安排的，千万别错过，贵在两心能相印，此情此意真；贱在虚情假意，逢场作戏！
逢场作戏的翻译
- play along on rare occasions
- быть дилетáнтом
- その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする
- gelegentlich einmal mitspielen
- s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux