义形于色的意思
义形于色的意思解释
义：正义；伸张正义；形：表现；见之于形；色：脸色。伸张正义的神态流露在脸面上。
例句蒋和森《风萧萧》：“卢携念着念着，声调竟显得那样的激昂，俨然一副义形于色的样子。”
正音“色”，不能读作“shè”。
辨形“义”，不能写作“意”。
用法主谓式；作定语、补语；含褒义。
典故魏文帝称帝，陈群面带愁容，文帝问他：“朕顺应天命即位，你为什么不高兴？”陈群回答说：“臣和华歆铭记先朝，现在虽然欣逢盛世，但是怀念故主恩义的心情，还是不免要流露出来。”
义形于色的词典解释
词语解释
义形于色[ yì xíng yú sè ]
⒈ 正义之气显现于神色。也指义愤的心情显露在脸上。
英with indignation written on one's face; one's face shows no compromise with evil;
引证解释
⒈ 正义之色现于颜面。
引《公羊传·桓公二年》：“孔父 正色而立於朝，则人莫敢过而致难於其君者， 孔父 可谓义形於色矣。”
何休 注：“内有其义而外形见於颜色。”
《三国志·吴志·张昭传》：“昭 每朝见，辞气壮厉，义形於色，曾以直言逆旨，中不进见。”
鲁迅 《花边文学·论秦理斋夫人事》：“倘使对于黑暗的主力，不置一辞，不发一矢，而但向‘弱者’唠叨不已，则纵使他如何义形于色，我也不能不说－－我真也忍不住了－－他其实乃是杀人者的帮凶而已。”
国语辞典
义形于色[ yì xíng yú sè ]
⒈ 语出指心怀正义愤慨而流露在脸上。也作「义形于色」。
引《公羊传·桓公二年》：「孔父正色而立于朝，则人莫敢过而致难于其君者，孔父可谓义形于色矣。」
《三国志·卷六一·吴书·陆凯传》：「定大恨凯，思中伤之，凯终不以为意，乃心公家，义形于色，表疏皆指事不饰，忠恳内发。」
《文明小史·第二五回》：「大家诺诺连声，义形于色，又痛骂一回云南官府，方才各散。」
反不露声色
义形于色造句
1.央祁抑扬顿挫的笑了一阵子,夷然自若道:“天融,看你义形于色的形容不知道的还以为你真是为保六界安危而来的,殊不知你还是个情种。
2.听道这小子如此为非作歹、无恶不作,当真是个个义形于色,人人大义凛然。
义形于色的翻译
- with indignation written on one's face（one's face shows no compromise with evil）
- изображáть гнев на лице