谨小慎微的意思
谨小慎微的意思解释
原指对微小的事物也采取谨慎小心的态度；形容非常谨慎。现指对细小的问题过分小心；流于畏缩。
例句其生平无不谨小慎微，事事得其所处。（清 恽敬《卓忠毅公遗稿书后》）
正音“慎”，不能读作“zhēn”。
辨形“微”，不能写作“徽”；“慎”，不能写作“缜”。
辨析（一）谨小慎微和“小心翼翼”；都形容举止十分谨慎；丝毫不敢疏忽。但谨小慎微是指一种态度；有时也指作风和性格；虽然也有“十分小心；一点也不敢疏忽”的意思；但多指对细小事情过分小心；“小心翼翼”着重表现一种情态；一般形容“十分小心；一点也不敢疏忽”的动作、行动。（二）谨小慎微和“小心谨慎”；都形容“十分小心；不敢疏忽”。有时可通用。但谨小慎微多指细小的事情过分小心；畏首畏尾；常用作贬义；“小心谨慎”多用于形容认真、仔细、不马虎的态度。
用法联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
谨小慎微的词典解释
词语解释
谨小慎微[ jǐn xiǎo shèn wēi ]
⒈ 凡事谨慎小心，以至前怕狼、后怕虎，缺乏敢说敢为的气质。
例谨小慎微，办不了大事。
英proper;
引证解释
⒈ 对待细小的事情谨慎小心。
引清 恽敬 《＜卓忠毅公遗稿＞书后》：“夫古之大人，具盖世之气，全不世出之节者，其生平无不谨小慎微，事事得其所处。”
《官场现形记》第五六回：“可巧抚臺是个守旧的人，有点糊里糊涂的，而且一向是谨小慎微。”
陈登科 《风雷》第一部第十一章：“朱锡坤 在上级面前，一向是谨小慎微的。”
国语辞典
谨小慎微[ jǐn xiǎo shèn wéi ]
⒈ 小心慎重的处理细微的事情。后多形容过分仔细谨慎，不够胆大。也作「敬小慎微」、「慎小谨微」。
引《官场现形记·第五六回》：「可巧抚台是个守旧人，有点糊里糊涂的，而且一向是谨小慎微。」
近胆小如鼠 小心谨慎 小心翼翼
反胆大妄为 粗心大意 粗枝大叶
谨小慎微造句
1.走路：什么路都可走，唯绝路不能走；什么路都可选，唯歧途不能选。走上坡路要昂首阔步，下坡路要谨小慎微，阳关道要目视前方，羊肠路要俯视脚下。
2.在采取行动之前，保持谨慎态度是必要的；因谨小慎微而不思进取以致丧失发展或取胜的机会就得不偿失了。
3.谨小慎微随着自己的财产的增多而。
4.在思考一次战役时，我在内心与自己辩论，力求驳倒自己；在制订战役方案时，我是最谨小慎微的人。我总是扩大危险和意外，即使我看来高兴，其实我始终极度紧张和激动。
5.如果书法作品总是规规矩矩、一丝不苟,甚至古板拘泥,那么这个书法家做事可能谨小慎微,不敢创新,只跟在前人的后面学步。
6.他是一个谨小慎微的人，对别人的话总是半信半疑，总要反复询问，让别人很讨厌。
7.他是一个谨小慎微的人，对别人的话总是半信半疑，总要反复询问，让别人很讨厌。
8.在人生道路上，走上坡路要昂首阔步，走下坡路要谨小慎微，走阳关道要目视前方，走羊肠路要俯视脚下。
9.友人问我，北京的交通如果用一个词形容是不是"爆堵"？我回答："要是五年前，这一个词就可以形容了，现在可概括不了啦。"友人问该当如何形容？我答曰："危机四伏、风声鹤唳、如履薄冰、如临深渊、命悬一线、岌岌可危、险象环生、生死攸关、如箭在弦、朝不保夕、濒临绝境、谨小慎微、当心小命！"。
10.友人问我，北京的交通如果用一个词形容是不是"爆堵"？我回答："要是五年前，这一个词就可以形容了，现在可概括不了啦。"友人问该当如何形容？我答曰："危机四伏、风声鹤唳、如履薄冰、如临深渊、命悬一线、岌岌可危、险象环生、生死攸关、如箭在弦、朝不保夕、濒临绝境、谨小慎微、当心小命！"。
谨小慎微的翻译
- meticulous to a tault
- осторожничать（чрезмерно осторожный）
- ǎngstlich und übervorsichtig