劳燕分飞的意思
劳燕分飞的意思解释
劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
例句这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
正音“分”，不能读作“fén”。
辨形“劳”，不能写作“疲”。
用法主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
劳燕分飞的词典解释
词语解释
劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]
⒈ 《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。
引证解释
⒈ 亦省作“劳燕”。
引《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
瞿秋白 《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”
叶圣陶 《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”
国语辞典
劳燕分飞[ láo yàn fēn fēi ]
⒈ 伯劳和燕子离散分飞。语本比喻别离，而多用于夫妻、情人之间。清·王韬。
引《乐府诗集·卷六八·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：「东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。」
《淞隐漫录·卷五·尹瑶仙》：「其谓他日劳燕分飞，各自西东，在天之涯地之角耶？」
劳燕分飞造句
1.父亲去世后,他们夫妻不得不劳燕分飞,各奔前程。
2.一项研究结果表明，当夫妻双方劳燕分飞时，和男性相比，女性往往想要占有更多的共同财产。
3.劳动之最：最本份-劳心劳力，最气愤-劳民伤财，最适宜-劳逸结合，最幸福-劳动模范，最幸运-不劳而获，最不幸-劳燕分飞！祝：劳动节快乐！
4.芸芸众生并不是只对美好的佳话津津乐道,如果哪天不幸劳燕分飞了,大家同样会把这个不幸的消息当做茶余饭后的谈资聊个痛快。
5.因为双方家长坚决反对，逼著他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。
劳燕分飞的翻译
- The couple is forced to part.