生离死别的意思
生离死别的意思解释
活人之间的分离就像与死者永别一样。形容很难再见面或永远分别。
例句他们已有那样的情感，又遇着那些生离死别的事。（闻一多《冬夜评论》）
正音“死”，不能读作“shǐ”。
用法联合式；作主语、宾语、定语；表现对分别的悲伤。
典故南朝时期，梁武帝接纳西魏降将侯景，被侯景攻陷京城，侯景想把京城的人连同梁武帝活活饿死。文人徐陵的父亲也在城内。徐陵非常着急，就给仆射杨遵彦写信，希望能放他父亲出来，他在信中把亲人之间的生离死别的悲切伤痛刻画得淋漓尽致。
生离死别的词典解释
词语解释
生离死别[ shēng lí sǐ bié ]
⒈ 指很难再见面的离别或永久的离别。
例生离死别的三天，您和妈妈是在怎样一种难熬的悲哀依恋中度过的，我无法想象。——《一封终于发出的信》
英part never to meet again; part in life and separate by death;
引证解释
⒈ 难以再见或永久的别离。
引南朝 陈 徐陵 《与杨仆射书》：“况吾生离死别，多歷暄寒，孀室婴儿，何可言念。”
《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“李氏 与 杨公 两个抱住，那裡肯捨，真个是生离死别。”
《孽海花》第十六回：“我们正要替国民出身血汗，生离死别的日子多着呢。”
浩然 《艳阳天》第一三〇章：“再硬的人，也很难挺住这种亲骨肉生离死别的打击。”
国语辞典
生离死别[ shēng lí sǐ bié ]
⒈ 生时的分离与死亡时的永别。也作「生别死离」、「生离死绝」、「死别生离」。
引《陈书·卷二六·徐陵传》：「况吾生离死别，多历暄寒，孀室婴儿，何可言念。」
《红楼梦·第一一九回》：「独有王夫人和宝钗娘儿两个倒像生离死别的一般，那眼泪也不知从那里来的，直流下来，几乎失声哭出。」
生离死别造句
1.焦仲卿与刘兰芝生离死别,双双殉情,为后人留下遗恨千古的爱情悲剧故事。
2.1000多个日夜之前,那场毁灭性的挑战拔地而起破门而入,我们在与亲人生离死别的瞬间,感受锥心泣血之痛。
3.其实你我拥有的都是这样的淡青春，没有兵荒马乱、没有动荡不安、没有生离死别，不外乎遇到这些人，经历这些事，走过同样的年月，错过了，该错过的人。唐扶摇
4.媒体经常会拿我们这些感情已经不起任何摧残的艺人开刀，昨晚又和谁去泡吧、今天又和谁拍拖、大概明天又会和谁有突破性进展。这种虚假浮华的生活，常常会将我们刚刚萌芽的感情扼杀在摇篮。当在戏里经历过生离死别后，我甚至会想，是不是没有狗仔队、没有媒体、这部谎言制造机就可以更自由自在的生活。
5.每个人一生中也许都会经历几次飞来横祸，我们对生命的态度有时严肃有时很儿戏。但是更多时候我们仍没有办法坦然面对生离死别，因为一个人和你朝夕相伴，忽然没有预兆的离开，一梦醒来，才发现时间空空荡荡，原来那种感觉就是失去。
6.媒体经常会拿我们这些感情已经不起任何摧残的艺人开刀，昨晚又和谁去泡吧、今天又和谁拍拖、大概明天又会和谁有突破性进展。这种虚假浮华的生活，常常会将我们刚刚萌芽的感情扼杀在摇篮。当在戏里经历过生离死别后，我甚至会想，是不是没有狗仔队、没有媒体、这部谎言制造机就可以更自由自在的生活。
7.生离死别是人生最悲痛的一件事，在烽火连天的岁月里，多少人饱尝过这种滋味。
8.媒体经常会拿我们这些感情已经不起任何摧残的艺人开刀，昨晚又和谁去泡吧、今天又和谁拍拖、大概明天又会和谁有突破性进展。这种虚假浮华的生活，常常会将我们刚刚萌芽的感情扼杀在摇篮。当在戏里经历过生离死别后，我甚至会想，是不是没有狗仔队、没有媒体、这部谎言制造机就可以更自由自在的生活。
9.生离死别,黯然销魂,姐妹俩不禁潸然泪下。
10.多年后史书页还把这夜撰写。青石长阶染尽生离死别。耳闻的像终结眼见的都毁灭。温柔的最决绝坠落的曾摇曳。恍然间已诀别正褪色的长夜。破晓之前洗去所有罪孽。有人喊你名字直到声嘶力竭。若魂魄能知觉黄泉下不忘却。
生离死别的翻译
- be parted in life and separated by death
- вéчная разлука
- 生き別 (わか)れと死に別れ
- se séparer pour jamais