翘尾巴的意思解释
翘：向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。
例句王朔《千万别把我当人》：“我现在更担心的是唐元豹翘尾巴。”
用法作谓语、宾语；指自鸣得意。
翘尾巴的词典解释
词语解释
翘尾巴[ qiào wěi ba ]
⒈ 比喻骄傲或自鸣得意。
例我这个人最大的毛病就是爱翘尾巴。
英get cocky;
引证解释
⒈ 比喻骄傲自大。
引毛泽东 《关于中华人民共和国宪法草案》：“一百年也不要骄傲。永远也不要翘尾巴。”
毛泽东 《在中国共产党全国代表会议上的讲话》：“我希望，我们所有的同志，首先是老同志，不要翘尾巴，而要夹紧尾巴，戒骄戒躁，永远保持谦虚进取的精神。”
郭小川 《小将们在挑战》：“中央负责同志及时告诫大家：‘不要背包袱，不要翘尾巴。’”
国语辞典
翘尾巴[ qiào yǐ bā ]
⒈ 比喻骄傲自豪。
例如：「这家伙一被夸奖，就翘尾巴了！」
英语to be cocky
德语anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj)
法语être arrogant
翘尾巴造句
1.做人既不可翘尾巴，也不可夹着尾巴。
2., 他一贯严格要求我们,从小要求我们不要特殊,不要娇骄二气,不要翘尾巴,不要自以为是。
翘尾巴的翻译
- get cocky
- задирáть хвост
- 思(おも)い上がる，うぬぼれる，鼻(はな)を高くする
- eingebildet（überheblich）
- outrecuidant（faire le paon）