寸步不离的意思
寸步不离的意思解释
寸步：极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起；感情很融洽。②指距离很近；不离前后左右。
例句他家女孩儿韩爱姐，逐日上去答应老太太，寸步不离，要一奉十，拣口儿吃用，换套穿衣。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“步”，不能写作“布”。
谜语人与影子
用法主谓式；作谓语、定语；指紧密相连。
寸步不离的词典解释
词语解释
寸步不离[ cùn bù bù lí ]
⒈ 一步都不相离。
英keep close to;
引证解释
⒈ 一步也不离开。
引《水浒传》第三六回：“宋江 便叫两个公人只在交椅后坐，与他寸步不离。”
⒉ 形容关系亲密。
引《水浒传》第八一回：“他是在下同窗朋友，如今和圣上寸步不离。”
老舍 《全家福》第一幕：“她搬到这儿来的时候，老伴儿已经死啦，她只带着 天祥，母子俩呀寸步不离，别提多亲热啦！”
国语辞典
寸步不离[ cùn bù bù lí ]
⒈ 紧紧跟随著，一小步也不离开。比喻关系密切，总是在一起。
引《水浒传·第二回》：「高俅自此遭际端王，每日跟著，寸步不离。」
《儒林外史·第五回》：「赵氏含著眼泪，日逐煨药煨粥，寸步不离。」
近出入相随 如影随形
寸步不离造句
1.随后的几天里,小怪虫和托顿形影不离,托顿走到哪儿,他就跟到哪儿,寸步不离。
2.不想疯哥便从此一发不可收拾,只要不上学,腰里便总是别着一把菜刀,寸步不离的跟在母亲身边。
3.你可以对他们极端冷淡，可以对他们苛刻到吹毛求疵的地步；如果他们老是寸步不离地跟着你，你可以不理他们，甚至对他们的爱戴也可以表示冷淡，但是假如你的工作、学习和成绩都非常出色，那你尽管放心：他们全会站在你这一边，决不会背弃你。
4.周末了，快乐跟定了你，与你形影不离，愿你开怀；轻松锁定了你，与你如影随形，愿你放松；惬意陪定了你，与你寸步不离，愿你逍遥；问候圈定了你，与你时时互动，愿你舒心：周末愉快。
5.一个月来,苏凡寸步不离洞府,他一直都在苏凡反复的钻读五行术,渐渐这五行的奥秘不断清晰了起来。
6.你可以对他们极端冷淡，可以对他们苛刻到吹毛求疵的地步；如果他们老是寸步不离地跟着你，你可以不理他们，甚至对他们的爱戴也可以表示冷淡，但是假如你的工作、学习和成绩都非常出色，那你尽管放心：他们全会站在你这一边，决不会背弃你。
7.你活你的，我活我的，没有什么天长地久，没有什么同生共死，能承诺的只是，你需要我的时候，我做你的盾，寸步不离。
8.由于父亲眼睛不好，所以出门在外时，必须有人寸步不离地跟随照料。
9.吕先生寸步不离的坐在木桶边凝神端详着吕风,不知加了多少次药,也不知来了几波打探消息的乡亲,更不知他在心里排除了多少疑问,吕风才彻彻底底的清醒过来。
10.警卫员为了首长的安全，每日跟随，寸步不离。
寸步不离的翻译
- keep close to
- неотлучно находиться
- inséparable（suivre qn. comme une ombre）