不即不离的意思解释
即：靠近；离：疏远。既不亲近也不疏远。本是佛教用语；后用来指对待别人的态度不太接近；也不太疏远。也用来表示差不离、不离谱（儿）。
例句刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着不即不离的态度。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“即”，不能写作“既”。
谜语跟踪
用法联合式；作谓语、定语、状语；用于形容对人的态度。
不即不离的词典解释
词语解释
不即不离[ bù jí bù lí ]
⒈ 佛教用语，不接近亦不远离(指人际关系)
英keep sb.at a respectful distance;
引证解释
⒈ 佛教语。谓诸法相状虽异而性体则一。
引《圆觉经》卷上：“不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如昨梦。”
唐 窥基 《成唯识论述记》卷七：“但法生时，缘起力大，即一体上，有二影生，更互相望，不即不离。”
宋 苏轼 《周文炳瓢砚铭》：“不即不离，孰曰非道人之利器。”
⒉ 形容既不亲近，也不疏远。
引《儿女英雄传》第二九回：“到了夫妻之间便合他论房幃资格，自己居右，处得来天然合拍，不即不离。”
黄远庸 《政海之一勺》之一：“国民党之对 袁，内部不知如何，而表面确止在不即不离之间。”
国语辞典
不即不离[ bù jí bù lí ]
⒈ 佛教用语。谓众生和佛的关系，既不是等同，也不是两个个别体。后多比喻对人的态度，既不亲近，也不疏远。
引《大方广圆觉修多罗了义经》：「不即不离，无缚无脱。」
例如：「她不即不离的态度，让他苦恼万分。」
近若即若离
不即不离造句
1.但薛冲丝毫不感疲累,迈开大步冲了出去,不即不离的赶了二十多里。
2.意不紧来又不松,不即不离不离中。
3.十二、保持着众人不即不离的状态,王志主要是关注身后的张赫。
4.他俩谈恋爱已两年多了,时冷时热,还是那么不即不离的,令人费解。
5.他们俩多年来始终保持着不即不离的关系。
6.他们俩多年来始终保持着不即不离的关系。
7.张无忌怕小昭跟随不上,右手拉住她手,左手托在她腰间,不即不离的跟在赵敏身后。
8.“学”与“教”是推行、灌输礼的有效机制，礼的形上本源价值与礼的繁文缛节具有不即不离的性质等方面。
9.他俩谈恋爱已两年多了，还是那么不即不离的，令人费解。
10.整个上午,它都在前方五十多古里缓缓前行,与由加尔德兹迁移的族群保持不即不离的距离。
不即不离的翻译
- keep the right distance
- не óчень близкий но и не слишком холóдный
- つかず離(はな)れず
- sans s'approcher ni s'éloigner（ne pas être distant ni familier）