无法无天的意思
无法无天的意思解释
法：法纪；天：天理。旧指不顾国法和天理；任意干坏事。现多形容违法乱纪；不受管束。
例句你在家不读书也罢了，怎么又做出这无法无天的事来。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
辨析无法无天和“胡作非为”都指肆无忌惮地做坏事；有时可以通用。但“胡作非为”程度略轻一些；只形容肆无忌惮的干坏事。
谜语和尚打伞
用法联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
无法无天的词典解释
词语解释
无法无天[ wú fǎ wú tiān ]
⒈ 不怕法律，也不怕天道报应。形容肆无忌惮，胡作非为。
英wild; without law and order; defy all laws; become absolutely lawless; run wild;
引证解释
⒈ 目无法纪，不顾天理。形容肆意妄为，毫无顾忌。
引明 月榭主人 《钗钏记·会审》：“﹝ 史直 ﹞背却前盟，立意退婚……诬告枉罪，无法无天。”
《官场现形记》第十五回：“统领的兵，一个个无法无天，我们的苦头也吃够了。”
邹韬奋 《患难馀生记》第一章：“在这种无法无天的黑暗情况之下，有用的人材和无辜的青年被牺牲的不知多少！”
老舍 《四世同堂》十五：“我不晓得由哪儿来的这么一股儿无法无天的人。”
国语辞典
无法无天[ wú fǎ wú tiān ]
⒈ 没有法纪天理。形容人明目张胆，横行无忌。也作「没法没天」。
引《红楼梦·第五八回》：「上头能出了几日门，你们就无法无天，眼睛里没了我们。」
《文明小史·第一四回》：「这些人倘若叫他们到了上海，将来认得的鬼子多了，无论什么无法无天的事都做得出，那时贻患正复无穷，如何是好？」
近胡作非为 惹事生非 肆无忌惮 违法乱纪 为非作歹
反合情合理 循规蹈矩 安分守纪
无法无天造句
1.要对付这些无法无天的罪犯，唯有借助现代化的保安公司，他们会舍命保护老板，活像是现代的日本武士。
2.即使几内亚湾没有像东非索马利亚外海那样出风头，但仍然是全世界几个最无法无天的贼窟乱源。
3.没有法律，自由也同样名实具亡，就是无法无天。
4., 现在民主社会那容得了这种作威作福、无法无天的地方官？
5.我听阿英谈起过，朱老虎这个喝人血的禽兽，简直是无法无天。
6.哪里酗酒成风，哪里就无法无天。毕达哥拉斯
7.龙子,老子放你一条生路,你既然如此如此对我,真是太无法无天了。
8., 朗朗乾坤，光天化日，摧毁生态园又悍然抢劫分赃，无法无天。
9.要对付这些无法无天的罪犯，唯有借助现代化的保安公司，他们会舍命保护老板，活像是现代的日本武士。
10.机缘巧合的攀附满清*贵,左右逢源的参与历史事件,有那么点小歪歪,但不会无法无天。
无法无天的翻译
- run wild
- не признавать никаких законов（разгуляться вовсю）
- 好(す)き放題をやる
- sich skrupellos über alles hinwegsetzen（menschlichen und gǒttlichen Gesetzen trotzen）
- ni foi ni loi