今非昔比的意思解释
昔：过去；从前。现在不是过去所能比得上的。形容变化非常大。
例句“胜败军家常事”，何得为愧。今非昔比，不可欺敌。（明 许仲琳《封神演义》第三十八回）
辨形“昔”，不能写作“惜”。
谜语今好
用法主谓式；作谓语、定语、分句；形容变化非常大。
今非昔比的词典解释
词语解释
今非昔比[ jīn fēi xī bǐ ]
⒈ 如今不如往惜或现今好于往惜。形容变化之大，无法比拟。
英the present cannot compare with the past;
引证解释
⒈ 今天与过去不能相比。形容变化巨大。
引元 关汉卿 《谢天香》第四折：“小官今非昔比，官守所拘，功名在念，岂敢饮酒。”
郭沫若 《文化繁荣的高潮必然到来》：“科学方面的发展要慢一些，但也今非昔比。”
国语辞典
今非昔比[ jīn fēi xí bǐ ]
⒈ 现在不是过去所能比得上的。形容变化很大。
引元·关汉卿《谢天香·第四折》：「小官今非昔比，官守所拘，功名在念，岂敢饮酒。」
《儒林外史·第三回》：「姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。」
近昔不如今 昨今不同
反依然如旧
英语things are very different now (idiom), times have changed
德语nicht mit früher zu vergleichen
法语Vous ne pouvez pas comparer le présent avec le passé, rien n'est aussi bon qu'avant., Les choses ne sont pas ce qu'elles étaient.
今非昔比造句
1.七夕七夕今非昔比，时代发展日新月异，浪漫的节日里，朋友聚聚实乃天经地义。你我见面也顺应天理，跨越银河的此番壮举，多亏又了鹊仙搭桥成趣，请客吃饭来者不拒，幸福七夕会会知己。愿你七夕心情美丽！
2.虽说对方以前鄙视自己,可是来者是客,况且自己今非昔比,萧晨风表现的很大度,主动邀请几人去小屋坐坐。
3.虽说对方以前鄙视自己,可是来者是客,况且自己今非昔比,萧晨风表现的很大度,主动邀请几人去小屋坐坐。
4.沈阳这几年变化很大,高楼大厦林立,真是今非昔比了。
5.今非昔比，日语学校惨淡经营，学日语的学生人数每况愈下。
6., 哈哈，你真是吴下阿蒙，不住吴下，现居吴上呀，学识才干，今非昔比呀。
7.一百十八、七夕逢双七，双七即是比，七夕发信息，送你七个比。生活今非昔比，快乐无与伦比，理想心比天齐，开心比比皆是，好运无可比拟，与对手比肩而立，与贤妻双飞比翼。祝：七夕快乐！
8.七夕七夕今非昔比，时代发展日新月异，浪漫的节日里，朋友聚聚实乃天经地义。你我见面也顺应天理，跨越银河的此番壮举，多亏又了鹊仙搭桥成趣，请客吃饭来者不拒，幸福七夕会会知己。愿你七夕心情美丽！
9.我吓得急忙上前搀扶,让高俅在正座上坐下,说,不了,不了,今非昔比,今天你高俅可是朝廷命官,在殿帅府做着官,做了官可不兴再跪我,我不是官,我是个民。
10.沈阳这几年变化很大,高楼大厦林立,真是今非昔比了。
今非昔比的翻译
- Times have changed.
- 今(いま)は昔とまったくちがう
- que les temps sont changés