令人发指的意思
令人发指的意思解释
令：使得；发指：头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。”
例句历年以来，不知害了我们多少同志，说来真真令人发指。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回）
正音“发”，不能读作“fā”。
辨形“指”，不能写作“旨”。
谜语致富术
用法兼语式；作谓语、定语；含贬义。
典故公元前227年，秦国打败赵国迫近燕国。燕国太子丹请荆轲去刺杀秦王。荆轲带上秦王的仇人樊于期的人头及督亢地地图。太子丹把他送到易水边，高渐离击筑，荆轲高唱：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”歌声激昂，场面真是令人发指。
令人发指的词典解释
词语解释
令人发指[ lìng rén fà zhǐ ]
⒈ 因愤怒而致头发直立。形容愤怒之极。
例但报总不能不看，一看，则昏话之多，令人发指。——《鲁迅书信集》
英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;
引证解释
⒈ 后以“令人髮指”形容使人愤慨到了极点。
引《庄子·盗跖》：“謁者入通， 盗跖 闻之大怒，目如明星，髮上指冠。”
《史记·刺客列传》：“太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至 易水 之上，既祖，取道， 高渐离 击筑， 荆軻 和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：‘风萧萧兮 易水 寒，壮士一去兮不復还！’復为羽声忼慨，士皆瞋目，髮尽上指冠。”
《东欧女豪杰》第二回：“野蛮政府，怙恶不悛，偏要和我们为难，歷年以来，不知害了我们多少同志，説来真真令人髮指！”
徐迟 《生命之树常绿·抗癌美登木和脑血管痉挛》：“他们怀着不可告人的目的，干了一系列令人发指的罪恶的行为，严重损害了 蔡希陶 的健康。”
国语辞典
令人发指[ lìng rén fǎ zhǐ ]
⒈ 语本形容使人愤慨到了极点，头发都竖了起来。
引《庄子·盗跖》：「谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。」
例如：「纳粹的残酷恶行令人发指。」
近怒不可遏 怒发冲冠
反一笑置之
令人发指造句
1.纳兰若虚的奶奶突然病故,临死之前留下遗言,令纳兰若虚匪夷所思,心生寒意,紧接着一场突如其来的死亡,引发出一段令人发指的灭门惨案。
2.记者也听了那段录音,对方说“祝***死光光”、“你报警,小意思,你能拿我怎么样呢”及辱骂其他不堪入耳的话,腔调阴阳怪气令人发指。
令人发指的翻译
- make one bristle with anger
- вызывать всеобщее негодование
- 人を激怒させる
- être révoltant