你死我活的意思
你死我活的意思解释
不是你死就是我活。形容双方斗争尖锐；不能共存。
例句这些都是非原则问题，冷静商量一下就解决了，为什么非争个你死我活不可呢？
正音“死”，不能读作“shǐ”。
辨析你死我活和“不共戴天”；都有“不能共存”的意思。但你死我活偏重指“矛盾尖锐；不可调合”；“不共戴天”偏重指“仇恨极深”。
用法联合式；作定语、状语、补语；指双方不能共存。
你死我活的词典解释
词语解释
你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]
⒈ 形容斗争十分尖锐。
例你死我活的斗争。
英life-and-death; mortal;
引证解释
⒈ 形容斗争十分激烈。
引元 无名氏 《度柳翠》第一折：“世俗人没来由争长竞短，你死我活。”
《水浒传》第四九回：“既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯併个你死我活！”
吴晗 《朱元璋传》第三章一：“两军战士从这船跳到那船，头顶上火箭炮石齐飞，眼面前一片刀光剑影，耳朵里只听见斫击喊杀的声音，胸膛里怀着拚个你死我活的决心。”
国语辞典
你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]
⒈ 形容争斗得非常激烈。
引元·李寿卿《度柳翠·第一折》：「世俗人没来由，争长竞短，你死我活。」
《水浒传·第四九回》：「既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯拼个你死我活！」
近不共戴天 势不两立 誓不两立
英语lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist
德语auf Leben und Tod
法语mortel, à mort
你死我活造句
1.在这离别的一刻,所有的恩恩怨怨、你死我活,好像一瞬间都淡去了,只剩下一种不经意间潜移默化熟稔,悄然无声地影响了彼此的每一个判断。
2.从前,往往发生这村的人和那村的人为界标或灌溉而你死我活地械斗的事.
3.与其你死我活，不如你活我也活。这就是双赢，是良性竞争。
4.这些都是非原则问题，冷静商量一下就解决了，为什么非争个你死我活不可呢？
5.战争是瞬息万变、你死我活的竞斗,两军对垒如若没有十分把握,也得有八九分胜算才能一搏,否则后果不堪设想。
6.把一个本来是百花齐放的文学嘉年华会的语文课本,生生变成了你死我活的思想阵地。
7.在我们的周围，早已物欲横流。在金钱的旗帜之下，一切阴谋、一切黑幕、一切你死我活的争斗，都变得如此必然，如此自然而然！
8.自立自强是一种心态，是一种尊重自己，珍惜自己的心态，同时也是一种对亲人、对爱人负责的心态。它需要你有一股勇气，这种勇气是坚韧的，不仅仅是表现在你死我活的残酷战场上，而且也表现在平凡安静的生活中。
9.1957年夏天，“反右运动”如火如荼。我懵里懵懂，觉得成*世界很危险，就像光天化日下捉迷藏，竟玩到你死我活的地步。
10.陈风一皱眉,暗道不好,这帮犊子要是真的狗急跳墙,跟自己杀的你死我活,那可真的不是好事。
你死我活的翻译
- life-and-death
- не на жизнь，а на смерть
- 死(し)ぬか生(い)きるか
- auf Leben und Tod