望洋兴叹的意思
望洋兴叹的意思解释
原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋：仰望的样子；兴：产生；发出。
例句佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。（清 吴趼人《糊涂世界》卷六）
正音“兴”，不能读作“xìng”。
辨形“洋”，不能写作“阳”。
谜语水哉，水哉
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
典故相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。何伯站在黄河岸上。望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳跃向东流去，兴奋地说；“黄河真大呀，世上没有哪条河能和它相比。我就是最大的水神啊！”
有人告诉他：“你的话不对，在黄河的东面有个地方叫北海，那才真叫大呢。”
河伯说：“我不信，北海再大，能大得过黄河吗？”
那人说：“别说一条黄河，就是几条黄河的水流进北海，也装不满它。”
河伯固执地说：“我没见过北海，我不信。”
那人无可奈何，告诉他：“有机会你去看看北海，就明白我的话了。”
秋天到了，连日的暴雨使大大小小的河流都注入黄河，黄河的河面更加宽阔了，隔河望去，对岸的牛马都分不清。这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。
河伯顺流来到黄河的入海口，，突然眼前一亮，海神北海若正笑容满面地欢迎他的到来，河伯放眼望去，只见北海汪洋一片，无边无涯，他呆呆地看了一会儿，深有感触地对北海若说：“俗话说，只懂得一些道理就以为谁都比不上自己，这话说的就是我呀。今天要不是我亲眼见到这浩瀚无边的北海，我还会以为黄河是天下无比的呢！那样，岂不被有见识的人永远笑主。”
故事见于《庄子 秋水》。成语“望洋兴叹”，比喻要做某事而力量不够，感到无可奈何。
望洋兴叹的词典解释
词语解释
望洋兴叹[ wàng yáng xīng tàn ]
⒈ 本义指在伟大的事物面前感叹自己的微小，今多比喻想做一件事而又无能为力，无可奈何。
英lament one's littleness before the vast ocean -bemoan one's inadequacy in the face of a great task;
引证解释
⒈ 同“望洋而嘆”。
引元 刘壎 《隐居通议·诗歌五》：“真能笼乾坤万里於一咏之内，千古吟人，望洋兴嘆。”
清 王韬 《瓮牖馀谈·用西船捕盗说》：“中国 捕盗诸艇不能缉治也，徒望洋兴嘆而已。”
鲁迅 《而已集·忧“天乳”》：“《顺天时报》载 北京 辟才胡同女附中主任 欧阳晓澜 女士不许剪发之女生报考，致此等人多有望洋兴叹之概云云。”
孙犁 《秀露集·耕堂读书记（一）》：“致使后来者得不到正确途径，望洋兴叹，视为畏途。”
国语辞典
望洋兴叹[ wàng yáng xīng tàn ]
⒈ 仰视著海洋发出感叹。语本后比喻因眼界大开而惊奇赞叹或因能力不及而感到无可奈何。也作「望洋惊叹」。
引《庄子·秋水》：「河伯始旋其面目，望洋向若而叹。」
《糊涂世界·卷六》：「佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。」
近仰天长叹 无能为力 无可奈何
望洋兴叹造句
1.挑战者号航天飞机失事了，地面指挥中心的工程师们只能望洋兴叹，他们鞭长莫及。
2.我想在电脑上看电视，可是没有声卡，也只能对着耳机望洋兴叹了。
3.看到同学一百分的试卷，我只能望洋兴叹！
4.班长年级第一的成绩令我望洋兴叹。
5.做井底之蛙只会贻笑大方，多多望洋兴叹才会提升自己。
6.他不懂古文,面对图书馆里满架的中国历史资料,只能望洋兴叹。
7.看着北京高耸入云的高楼大厦，许多小城市对此只能是望洋兴叹。
8.眼前的高楼洋房、豪华轿车让普通百姓望洋兴叹。
9.可这时候杨威早就跳过了院墙,在居民区里蹿房越脊,这些士兵只能望洋兴叹。
10.看着电视上一个个优等大学的招生广告，再看看自己的成绩，他只得望洋兴叹。
望洋兴叹的翻译
- sigh by looking at the seas
- вздыхать глядя на море
- 事(こと)を前(まえ)に能力(のうりょく)または条件(じょうけん)の不足(ふそく)を嘆(なげ)く
- sich überfordert fühlen（ratlos sein）
- se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi