锦上添花的意思
锦上添花的意思解释
在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。
例句命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。（明 康海《中山狼》第一的）
正音“添”，不能读作“tián”。
辨形“锦”，不能写作“绵”；“添”，不能写作“填”。
辨析锦上添花和“如虎添翼”；都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”；一般用于人（包括其组织）；锦上添花多表示使“美的更美”；除用于人外；还能用于具体的和抽象的东西；适用范围比“如虎添翼”广得多。
谜语刺绣
用法偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
锦上添花的词典解释
词语解释
锦上添花[ jǐn shàng tiān huā ]
⒈ 在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美，引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善。
例又要涪翁作颂，且用锦上添花。——黄庭坚《了了庵颂》
英be blessed with a double portion of good fortune;
引证解释
⒈ 比喻美上加美，好上加好。
引宋 黄庭坚 《了了庵颂》：“又要 涪翁 作颂，且图锦上添花。”
清 李渔 《凰求凤·让封》：“三位夫人恭喜贺喜，又做了状元的夫人，又进了簇新的房子，又释了往常的嫌隙，真个是锦上添花。”
毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话》二：“对于他们，第一步需要还不是‘锦上添花’，而是‘雪中送炭’。所以在目前条件下，普及工作的任务更为迫切。”
国语辞典
锦上添花[ jǐn shàng tiān huā ]
⒈ 锦，彩饰的丝织品。锦上添花指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。比喻美上加美，喜上加喜。
引《水浒传·第一八回》：「天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」
《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「为此常言说道：『只有锦上添花，那得雪中送炭？』只这两句言话，道尽世人情态。」
反佛头著粪 雪中送炭 雪上加霜
锦上添花造句
1.一个能辨真话假话的扇子，可以锦上添花，却不能雪中送炭。五明扇。玄色
2.他的为人是喜欢雪中送炭,而不愿锦上添花。
3., 哥们，为你锦上添花；朋友，为你雪中送炭；兄弟，为你两肋插刀；知己，与你心有灵犀。知己最难求，你就是一个，今天1.8日，我决定要你发！
4.今日大沙幸得狂首归顺,到此相扶相助,似锦上添花,如旱苗得雨。
5.祝你生日快乐，你的善良使这个世界变得更加美好，愿这完全属于你的一天带给你快乐，愿未来的日子锦上添花！
6.太阳花的生命力十分旺盛，她尽情地吮吸着蓝天奶奶赐于她的甘露，她贪婪地吸收着大地爷爷的营养。太阳花在大地爷爷和蓝天奶奶的呵护下茁壮成长，把祖国装扮的更加美丽，让美丽的大自然锦上添花。
7.用吉贝纺织出来的衣被称作“黎锦”,黎锦的柔韧性极佳,织妇们在锦上精心绣出各种绚丽的图案,使其锦上添花,身价倍增。
8.芸在知书达礼的宗族中成长，对于婚姻生活不但没有妨碍，反而能够锦上添花。
9., 人与人之间，无非就是，一份缘，一份爱，一份情，一份心，一份真。擦肩而过的，叫路人；不离不弃的，叫亲人；时时牵挂的，叫友人；生死相随的，叫爱人。不管哪种关系，若长久维系，无需锦上添花，只需雪中送炭，足矣。
10.区县长新官上任不能急于“锦上添花”搞亮点,首要是把安全底数摸清楚,全力保一方平安。
锦上添花的翻译
- make sth. even better
- украшáть парчу вышивкой
- 錦上(きんじょう)花を添(そ)える
- auf Brokat noch Blumen stikken（jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen）
- embellir une chose déjà belle