喜形于色的意思
喜形于色的意思解释
形：表露；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
例句章奇先生喜形于色了。（蒋光慈《短裤党》二）
正音“色”，不能读作“shǎi”。
辨形“于”，不能写作“与”。
辨析喜形于色和“笑容可掬”；都有“脸上流露出喜悦”的意思；但喜形于色是发自内心而表露在脸上的喜悦；是表里如一的；“笑容可掬”侧重于面部表情；可能表里如一；也可能为了某种目的；表里不一。
谜语笑颜
用法主谓式；作谓语、定语、状语。
典故南北朝时期，魏国大臣高允深受皇帝的宠爱，在他暮年时期，他坚信自己能活到100岁。一次得了小病，家人给他请大夫看病，他始终坚持料理政务。皇帝派人给他送去很多礼物，估计他活不多久了作为办丧事用。高允喜形于色，认为皇帝对他无微不至。
喜形于色的词典解释
词语解释
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ 形：表现。色：脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意。
例于通衢遇友人郑賨，见其喜形于色。——宋·孙光宪《北梦琐言》
英light up with pleasure; look very pleased;
引证解释
⒈ 内心的喜悦流露在脸上。
引《北史·高允传》：“允 喜形於色，语人曰：‘天恩以我篤老，大有所賚，得以赡客矣。’”
宋 孙光宪 《北梦琐言》卷三：“﹝ 长乐公 ﹞於通衢遇友人 郑賨，见其喜形於色，驻马恳詰。”
《红楼梦》第一一九回：“贾兰 中了一百三十名， 李紈 心下自然喜欢，但因不见了 宝玉，不敢喜形於色。”
曹禺 《日出》第四幕：“潘月亭 喜形于色，由中门进来。”
国语辞典
喜形于色[ xǐ xíng yú sè ]
⒈ 喜悦之情流露脸上。
引《魏书·卷四八·高允传》：「允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』」
《聊斋志异·卷七·邵女》：「金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。」
近眉开眼笑 笑容可掬
反怒容满面 愁眉不展 愁眉苦脸 愁眉锁眼 愁上眉梢
喜形于色造句
1.一谈到家有娇妻，他总是满面春风，喜形于色。
2.喜从天降，喜气洋洋，喜上眉梢，喜笑颜开，喜形于色，喜出望外，喜眉笑眼。再祝有情人终成眷属，再发祝福无数，再来微笑一个：七夕快乐！
3.人们奔走相告，个个喜形于色，有的情不自禁放起了鞭炮。
4.夸奖人的时候，不可静如秋水，要七情上脸。不要以为喜形于色是不老练的举动。别人的进步，值得我们为之欢欣鼓舞，并且让对方毫无疑议地感知我们的赞美和欢愉。
5.郑霞看得很投入,随着故事情节的变化,她时而全神贯注,时而喜形于色,时而轻轻叹息,颇有一番替古人担忧的样子。
6.看到考试成绩单的时候,有的喜形于色,有的心神不定,有的唉声叹气。
7.他这次考试考得很好,整天喜形于色。
8.人们奔走相告，个个喜形于色，有的情不自禁放起了鞭炮。
9.冯侠嘴上不说,心中还是很抵触所谓的杀人现场,现在挺刘伴溪说要回去了,自然喜形于色。
10.看到考试成绩单的时候,有的喜形于色,有的心神不定,有的唉声叹气。
喜形于色的翻译
- Joy colored one's cheeks.
- рáдостный вид（сиять от рáдости）
- 喜色(きしょく)が抑(おさ)えきれずに顔色(かおいろ)に現(あらわ)れる
- freudestrahlend（sich unsagbar freuen）
- visage rayonnant de joie