怒不可遏的意思解释
遏；止住。愤怒得难以抑制。
例句面对反革命的暴行，革命志士怒不可遏。
正音“遏”，不能读作“jié”。
辨形“遏”，不能写作“渴”。
辨析怒不可遏和“怒形于色”；都用来表示十分愤怒。但怒不可遏含有愤怒的程度深。
谜语一气贯通
用法偏正式；作谓语、定语、状语；形容十分愤怒。
怒不可遏的词典解释
词语解释
怒不可遏[ nù bù kě è ]
⒈ 形容发怒至极无法自制。
例在他们采取这行动之前，已明显地被激得怒不可遏了。
英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;
引证解释
⒈ 愤怒得难以抑制。
引《二十年目睹之怪现状》第二七回：“藩臺怒不可遏，便亲自去拜臬臺。”
郭小川 《春歌》之二：“人民的胸怀呵，怒不可遏！有压迫的地方，就有风波。”
国语辞典
怒不可遏[ nù bù kě è ]
⒈ 愤怒到不能抑制的地步。形容愤怒之极。也作「怒不可抑」。
引《官场现形记·第二七回》：「却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。」
近大发雷霆 怒发冲冠
反喜不自胜
英语unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage
法语(expr. idiom.) incapable de retenir sa colère, dans une colère noire
怒不可遏造句
1., 对于他所做的可耻的事情，我的心如波涛翻滚的江水，怒不可遏。
2.看到歹徒在殴打一个双目失明的孩子,我怒不可遏地上前阻挡,并和周围群众一起赶跑了歹徒。
3.身为一条警犬，无缘无故地被一只猴子咬了一口，它怒不可遏地扑向猴子。
4.一名8岁女童昨凌晨被母亲发觉身上伤痕累累,追问之下揭发女童两年来疑长期受菲佣虐待兼恐吓以致哑忍,母怒不可遏报警将恶佣拘捕。
5., 听到那种无耻的卖国言论,同学们义愤填膺,怒不可遏。
6.三个月前,得知实情的章二叔怒不可遏,断了儿子的经济支持,本以为这样会让儿子痛改前非,不料儿子变本加厉,干脆玩起了失踪。
7.每当我看见其他男孩撇下我去追随他，我就变得心急如焚，怒不可遏。
8.看到歹徒在殴打一个双目失明的孩子,我怒不可遏地上前阻挡,并和周围群众一起赶跑了歹徒。
9.他怒不可遏，陷入了负面感情的漩涡，一任愤怒在胸中驰骋，对所有走近身边的人都推推搡搡，令人不禁要打一个寒噤。
10.一个女人，即使她心里火烧火辣的，想委身于人，但是她们通常总要否认自己有这种打算，还要装出一副惊恐万状或者怒不可遏的样子，非等男人再三恳求，说一通弥天大谎，赌咒发誓和作出种种许诺，这才愿意平息下来。
怒不可遏的翻译
- be angry beyond all control
- выйти из себя
- 怒(おこ)りを押えきれない
- vor Empǒrung auβer sich sein（vor Wut toben）
- frémir de colère（dans un accès de colère）