啼笑皆非的意思
啼笑皆非的意思解释
哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。
例句刘久发啼笑皆非地站起来了。（沙汀《烦恼》）
正音“啼”，不能读作“dì”。
辨形“啼”，不能写作“涕”。
辨析见“哭笑不得”。
谜语苦面人
用法主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
典故南朝陈将要灭亡，徐德言与妻乐昌公主不能相保，就将铜镜一分为二，双方各执一半分离，相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈亡，妻没入杨素家。到期徐德言辗转至长安，找到卖破镜的仆人，在杨素面前乐昌公主作诗“笑啼俱不敢，方验做人难”
啼笑皆非的词典解释
词语解释
啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]
⒈ 啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪。
英not know whether to laugh or cry; be between tears and smiles;
引证解释
⒈ 既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。
引朱自清 《历史在战斗中》：“随感录讽刺着种种旧传统，那尖锐的笔锋足以教人啼笑皆非。”
叶圣陶 《未厌集·小病》：“这种感觉简直啼笑皆非。”
端木蕻良 《遥远的风沙》：“使我不相信这神话的人，简直也弄的啼笑皆非。”
国语辞典
啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]
⒈ 哭笑不得。形容不知如何是好。
例如：「他讲的话，看来满有道理，其实却是一派歪理，让人听了啼笑皆非。」
英语lit. not to know whether to laugh or cry (idiom), between laughter and tears
法语(expr. idiom.) ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes
啼笑皆非造句
1.活了几十年，回头一望有谁不是满目疮痍?十八岁应该穿火红的衬衫穿了墨绿的T恤，二十三岁应该喝加冰可乐喝了加奶浓茶，二十八岁应该点头偏偏摇头，三十二岁应该事业加盐加醋可是错手倒进蜂蜜，三十六岁应该左转身不由却往右发展……人生没有啼笑皆非点缀，还算什么人生?迈克
2.生活的阴差阳错总是让人啼笑皆非。做个乐观前行的人其实需要巨大的内心力量，以及独自品尝误解、污蔑、轻慢、敌视、挫折等诸种人生况味的淡然与超脱。即便所有的人都背叛了你，也不要放下心的骄傲。即便所有的人都赞美你，也不要改变心的谦和。
3.凌霄一愣,随即脸上闪过一丝啼笑皆非之色,嘴角更是有些抽搐起来,半响之后方才大吼道:“我干!”。
4.扑朔迷离的身世,啼笑皆非的对白,亦真亦幻的假面,刀光剑影的武打,花前月下的爱情尽收眼底。
5.啼笑皆非的剧情聚焦白领阶层的情感世界，将“都市情爱何去何从”这样一个问题留给观众，在笑声中迸发出引人深思的力量。
6.80后的老Y经过艰苦卓绝、匪夷所思、贪早起黑的努力,终于获得了自己梦寐以求的新闻工作者职位,从此开始了令人感动、气愤、无奈、啼笑皆非的历险经历。
7.童年是难忘、纯真的岁月。每每听着这首歌谣熟悉的旋律，我都会情不自禁的想起自己的童年。每个人都有属于自己的美好童年，而童年里包含着我们的换了、伤心、苦恼……我的童年就有许多令人啼笑皆非的趣事，那些趣事就像夜晚的繁星一样闪着亮光。
8.剧中,李勤勤饰演的刁钻婆婆不仅与亲家母针锋相对,还将与柳岩扮演的儿媳展开各种让人啼笑皆非的战争。
9.几段忍俊不禁，悲喜交加的当代爱情故事，定会让你啼笑皆非。
10.所以第一件事肯定是要给自己起一个洋气的英文名,但是很多同学在不知不觉中起了一些啼笑皆非的英文名,虽说不知者无罪,但是你的Foreign。
啼笑皆非的翻译
- be in an awkward position
- и горько и смешно
- nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll（zwischen Weinen und Lachen schwanken）
- ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer