涂脂抹粉的意思
涂脂抹粉的意思解释
搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮；企图掩人耳目。
例句我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依次屹立在我眼前。（鲁迅《野草 一觉》）
正音“脂”，不能读作“zhǐ”。
辨形“涂”，不能写作“途”；“抹”，不能写作“沫”。
辨析涂脂抹粉与“乔装打扮”区别在于：涂脂抹粉偏重在“涂”；“抹”；可以指女子打扮；或美化某事物；“乔装打扮”偏重在“乔装”；仅指改变行装；掩盖本来面目。
谜语上妆
用法联合式；作谓语、定语；含贬义。
涂脂抹粉的词典解释
词语解释
涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]
⒈ 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化。
英apply powder and paint; prettify; whitewash; trick out; trick up;
引证解释
⒈ 指妇女用脂粉装饰打扮。
引《二刻拍案惊奇》卷十四：“记得有个京师人靠着老婆吃饭的，其妻涂脂抹粉，惯卖风情，挑逗那富家郎君。”
许地山 《无忧花》：“她洗完澡出来，坐在装台前，涂脂抹粉，足够半点钟工夫。”
⒉ 比喻对丑恶的东西掩饰美化。
引鲁迅 《野草·一觉》：“我照作品的年月看下去，这些不肯涂脂抹粉的青年们的魂灵便依然屹立在我眼前。他们是绰约的，是纯真的。”
丹薇 《绿》：“不象那些道貌岸然的伪君子，害了人还要往自己脸上涂脂抹粉，训斥受害者。”
国语辞典
涂脂抹粉[ tú zhī mǒ fěn ]
⒈ 妇女盛妆打扮，后比喻对丑恶的东西加以掩饰和美化。
引《二刻拍案惊奇·卷一四》：「记得有个京师人靠著老婆吃饭的，其妻涂脂抹粉、惯卖风情，挑逗那富家郎君。」
涂脂抹粉造句
1.一个人要知道自己的位置，就像一个人知道自己的脸面一样，这是最为清醒的自觉。洗尽铅华总是比随意的涂脂抹粉来得美。所以做能做的事，把它做的最好，这才是做人的重要。
2.不管她如何涂脂抹粉,都掩饰不住她的生理缺点。
3.简报是为了汇报情况,促进工作,而一些简报却总在文字上玩花样,要么涂脂抹粉,歌功颂德,要么三纸无驴,避重就轻。
4.有些女人涂脂抹粉想掩盖那由于作恶多端和行为放荡而留下的痕迹。
5.激情和表情就是美。一张不带激情不善表情的脸就是缺陷；任它涂脂抹粉，你吹我捧，只有傻瓜才会爱慕。
6.世界是一个涂脂抹粉的巫婆,她乔装打扮,摆出一副诱人的面孔,让我们蹉跎岁月。
7.富家公子大多有龙阳之好,喜欢涂脂抹粉,结交美貌少年,光明正大地调风弄月,民间不以为耻,反引为风流韵事,津津乐道。
8.脑袋再好看，不会思考就只能是个摆设。脑袋的基本功能是支配行动，专注涂脂抹粉，不思考的脑袋，再漂亮也是垃圾。
9.不管她如何涂脂抹粉,都掩饰不住她的生理缺点。
10.激情和表情就是美。一张不带激情不善表情的脸就是缺陷；任它涂脂抹粉，你吹我捧，只有傻瓜才会爱慕。
涂脂抹粉的翻译
- apply powder and paint（prettify; trick out; trick up）
- подкрáшивать（приукрáшивать）
- 口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する
- schǒnfǎrben（beschǒnigen）
- farder（enjoliver）