气味相投的意思
气味相投的意思解释
气味：意指思想或志趣；投：合得来。指人思想作风相同；彼此很合得来。
例句前者妹子同表妹舜英进京，曾与此女中途相遇，因他学问甚优，兼之气味相投，所以结伴同行。（清 李汝珍《镜花缘》第六十二回）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“相”，不能写作“香”。
辨析气味相投和“志同道合”都可形容人“志趣相同”；但气味相投多用于贬义；而“志同道合”用作褒义；强调因为志向相同；而走上同样的道路。
谜语苍蝇护狗粪
用法主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
气味相投的词典解释
词语解释
气味相投[ qì wèi xiāng tóu ]
⒈ 指双方的思想志趣、脾气性格一致，很合得来。用于贬义。
例止有老友梁太素，隐居南山之麓，不屑小就，正与小生气味相投。——《盛明杂剧·不伏老》
英be bird of a feather;
引证解释
⒈ 谓志趣情调相投合。
引明 冯惟敏 《不伏老》第三折：“止有老友 梁太素，隐居 南山 之麓，不屑小就，正与小生气味相投。”
《儿女英雄传》第十六回：“你我两个一见，气味相投，肝胆相照。”
《二十年目睹之怪现状》第六九回：“我同他一相识之后，便气味相投，彼此换了帖，无话不谈的。”
国语辞典
气味相投[ qì wèi xiāng tóu ]
⒈ 双方志趣、性情相投合。也作「臭味相投」。
引《二十年目睹之怪现状·第六九回》：「我同他一相识之后，便气味相投，彼此换了帖，无话不谈的。」
近气味相合 意气相合
气味相投造句
1.要珍惜朋友之间的缘分，因为芸芸众生中，只有朋友最“气味相投”。“患难与共风雨同舟”，真正的朋友，是不是亲人，却胜似血亲！
2.要珍惜朋友之间的缘分，因为芸芸众生中，只有朋友最“气味相投”。“患难与共风雨同舟”，真正的朋友，是不是亲人，却胜似血亲！
3.他俩有共同的经历又气味相投,他们便成了一对形影不离的好朋友。
4.他俩有共同的经历又气味相投,他们便成了一对形影不离的好朋友。
气味相投的翻译
- be two of a kind
- сойтись во вкусах
- うまが合(あ)う
- gleiche Ansichten und gleiche Interessen haben（geistesverwandt sein）