打退堂鼓的意思
打退堂鼓的意思解释
退堂：指古代封建官吏坐堂问事完毕。封建官吏在退堂前；差役要打退堂鼓；表示停止办公或审理案件结束。现比喻跟人共同做事时中途退出。也比喻遇到困难或问题时；向后退缩。
例句我们做事一定要有恒心，不可以一遇到困难时，就打退堂鼓。
辨形“退”，不能写作“推”。
谜语审案完毕
用法动宾式；作宾语；比喻遇到困难就中途退缩。
打退堂鼓的词典解释
词语解释
打退堂鼓[ dǎ tuì táng gǔ ]
⒈ 古时官吏退堂时要击鼓。比喻做事时畏难退缩。
例你在自动键的创造上就作过贡献了，为啥到这新的关口要打退堂鼓呢？——竹青等《有情人》
英back out; beat a retreat; draw in one's horn;
引证解释
⒈ 古时官吏打鼓退堂。
引《荡寇志》第九四回：“贺太平 见了摺子，打鼓退堂，遂教 天锡 内衙相见。”
⒉ 比喻中途退缩。
引童边 《新来的小石柱》第七章：“皮破了有肉，肉烂了还有骨头，俺才蹭破一点点手皮，就该打退堂鼓啦！”
《当代》1981年第3期：“我们有的同志就顶不住了嘛，想打退堂鼓啰。”
国语辞典
打退堂鼓[ dǎ tuì táng gǔ ]
⒈ 古代县官退堂击鼓。
引《荡寇志·第二四回》：「天锡随著那承局参见了，递上由册折子，贺太平看了，打退堂鼓。」
⒉ 比喻放弃、半途而废。
引《官场现形记·第五七回》：「如今听说要拿他们作出头的人，早已一半都打了退堂鼓了。」
英语lit. to beat the return drum (idiom), fig. to give up, to turn tail
打退堂鼓造句
1.那些飆车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
2.但是我毕竟不能打退堂鼓。
3.那些飆车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
4.那些飚车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
5.法琢磨成一块璧玉。原本心中觉得气馁想打退堂鼓，后来心想著既然参加了，就勇敢地全程参与，至于结果就交给上帝处理了。
6.她并不知道这个人与那家商号是否有关系，但是这人正巧朝她的方向看，她被一种羞愧压倒了，立刻心虚地打退堂鼓，急急忙忙走开了。
7.某些知道内幕的企业人士指出这种不幸的结果是因为整个过程太繁文缛节，结果造成消费者进行成本进益分析之后就打退堂鼓了。
8.法琢磨成一块璧玉。原本心中觉得气馁想打退堂鼓，后来心想著既然参加了，就勇敢地全程参与，至于结果就交给上帝处理了。
9.那些飆车的年轻人一见警察上前拦阻，察觉情势不妙，便纷纷打退堂鼓，溜之大吉了！
10.每当我写文章遇到困难想打退堂鼓时，或是自叹不走运时我就往那台破旧的打字机里卷进一张纸，像妈妈当年一样，一字一字吃力的打着。
打退堂鼓的翻译
- give up pursuit without attaining the goal
- дать отбóй
- (途中で)しりごみする，ひっこむ