迫不得已的意思解释
迫：逼迫；已：停止；结束。逼得毫无办法；不得不如此。
例句他这样做，完全是迫不得已。
正音“迫”，不能读作“pǎi”。
辨形“已”，不能写作“己”。
辨析迫不得已和“无可奈何”；都含有“毫无办法”的意思。但迫不得已仅用于自己；强调“出于逼迫”；“无可奈何”可用自己；也可用于别人（表示对别人没有办法）；并没有“出于逼迫”的意思。
谜语为妻骂妾
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；指不情愿。
典故北宋时期宋江救了阎婆母女，阎婆把女儿嫁给宋江，宋江并不怎么喜欢阎婆惜，而阎婆惜勾搭上宋江的同事张三，阎婆惜抓住宋江与梁山泊晁盖交往的证据，向宋江索要黄金100两，宋江见阎婆惜铁定心要敲诈他，迫不得已杀了她就上梁山。
迫不得已的词典解释
词语解释
迫不得已[ pò bù dé yǐ ]
⒈ 逼得没有办法，不得不这样做。
例留在牛津，这是迫不得已的。
英have no alternative; be forced to;
引证解释
⒈ 迫于无奈，不得不如此。
引《汉书·王莽传上》：“将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已，然后受詔。”
郭沫若 《中国史稿》第五编第三章第三节：“清 政府迫不得已，允许缩短‘预备立宪’的期限。”
浩然 《艳阳天》第四五章：“他毫没来由地断定， 焦淑红 那几句绝情的话，不是出于 焦淑红 的真心，完全是迫不得已的。”
国语辞典
迫不得已[ pò bù dé yǐ ]
⒈ 出于无奈，不得不如此。
引《汉书·卷九九·王莽传上》：「将为皇帝定立妃后，有司上名，公女为首，公深辞让，迫不得已然后受诏。」
近出于无奈 万不得已
英语to have no alternative (idiom); compelled by circumstances, forced into sth
德语erzwungen, zwang, notgedrungen (V)
法语nécessité
迫不得已造句
1.我写这篇反驳文章也是迫不得已,箭在弦上,不得不发。
2.宽容是一种坚强，而不是软弱。宽容要以退为进、积极地防御。宽容所体现出来的退让是有目的有计划的，主动权掌握在自己的手中。无奈和迫不得已不能算宽容。宽容的最高境界是对众生的怜悯。
3.我军在迫不得已的情况下,进行了自卫反击。
4., 她接受了丈夫寻花问柳的事实，甚至以自己的血汗钱供丈夫在外嫖妓，这不是由于她麻木不仁，也不是说她没有痛苦，只不过那是无可奈何，迫不得已的事情而已。
5., 草薙以前也曾接触过几个人性中有着光辉亮点，但又迫不得已下手杀人的嫌疑人。他能从他们身上感受到一种共通的、甚至可称为灵气的东西，让他们看起来有一种看破红尘的达观。但这种灵气与癫狂只隔着一层纸，甚至可说是一个禁区。东野圭吾
6.此番来到E市,他自己也是迫不得已,E市封印异物的魔眼封印突然松动,如果不能快速把它找到重新加固封印,严造成的后果将会不堪设想。
7.Tomas在媒体上的抛头露面同样迫不得已,他和几个病友几乎被逼迫得无处容身。
8.类似小说情节的反腐故事显示,蔡某的情妇周青揭竿而起大义反腐原本是不情不愿的,在某种程度上,她的反腐又是一种迫不得已逼上梁山式的冤冤相报。
9.大婚前夜,袭燕一表忠心,云裳实在感动,她也曾做过丫鬟伺候过人,明白所谓身份有别,都是是迫不得已,义结金兰的两人发下誓言,深宫之中不分主仆甘苦与共。
10.宽容是一种坚强，而不是软弱。宽容要以退为进、积极地防御。宽容所体现出来的退让是有目的有计划的，主动权掌握在自己的手中。无奈和迫不得已不能算宽容。宽容的最高境界是对众生的怜悯。
迫不得已的翻译
- not other way
- быть вынужденным
- やむを得(え)ない，…ざるを得ない
- sich gezwungen sehen,etwas zu tun（keine Alternative haben）
- être obligé,contraint