充耳不闻的意思
充耳不闻的意思解释
充：塞住；闻：听。塞住耳朵不听。形容不听别人的意见或劝告。
例句这里袁伯珍只装作充耳不闻，一面出了告示，按户收起捐来。（清 无名氏《官场维新记》第九回）
正音“充”，不能读作“cōng”。
辨形“耳”，不能写作“尔”。
辨析充耳不闻和“不闻不问”都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但充耳不闻指冷淡；不关心的行动；比较具体；“不闻不问”指冷淡、不关心的态度；比较概括。
谜语龙；聋；装聋；聋子打铃
用法连动式；作谓语；含贬义，表示对别人的意见不在意。
充耳不闻的词典解释
词语解释
充耳不闻[ chōng ěr bù wén ]
⒈ 塞住耳朵不听。形容拒不听取别人意见。
英turn a deaf ear to;
国语辞典
充耳不闻[ chōng ěr bù wén ]
⒈ 塞住耳朵，装著没听见。形容故意不理会或不愿听取别人的意见。
引清·李渔《奈何天·第三〇出》：「边陲告急，司转运者，充耳不闻。」
近置之不闻 置若罔闻 视而不见
反洗耳恭听
充耳不闻造句
1.谁对穷人的哀求，充耳不闻，他呼求时，也不会得到应允。
2.但政府对他们的担忧充耳不闻。
3.办公室之道：不该看的要视若无睹，不该听的要充耳不闻，不该想的别想入非非，不该做的别画蛇添足，不该说的要沉默是金，做人做事适可而止，恰到好处。
4.据“中央社”报道,加拿大安大略省新市动物收容所欲人道毁灭350多只染金钱癣的猫狗,引起民众抗议,但有关当局却充耳不闻。
5.他对师长的劝告一概充耳不闻，不知该拿他怎么办。
6.他把他的主意给凯斯勒明说了,可是禽蛋检验员却充耳不闻.
7.伊丽莎白试图充耳不闻，但是，禁不住想到达西对她家的反对是正当的。
8.我有两只有着灵活开关的耳朵，对重要的情报接收灵敏，对妈妈的吩咐却充耳不闻，又可以把别人说的话扭曲，让人哭笑不得。
9.马耳东风是比喻把别人的话当做耳边风,充耳不闻,无动于衷,出自李白诗句“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳”。
10.但我不在乎，我觉得她很傲慢，所以才对病人的要求充耳不闻。
充耳不闻的翻译
- shut one's ears and refuse to listen
- оставáться глухим
- 耳(みみ)をふさいで聞こうとしない
- vor etwas sein Ohr verschlieβen（sich taub stellen）
- faire la sourde oreille à