不闻不问的意思
不闻不问的意思解释
闻：听。不听也不问。形容对有关的事情不关心；不过问。也作“不问不闻”。
例句大约这里的环境，本非有利于病，而不能完全不闻不问，也是使病缠绵之道。（《鲁迅书信集 致沈雁冰》）
正音“不”，不能读作“bú”。
辨形“闻”，不能写作“间”。
辨析不闻不问和“漠不关心”；都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但不闻不问指冷淡、不关心的行动；比较具体；“漠不关心”指冷淡、不关心的态度；比较概括。
谜语聋哑
用法联合式；作谓语、定语；与漠不关心连用。
不闻不问的词典解释
词语解释
不闻不问[ bù wén bù wèn ]
⒈ 置身事外，不想闻其事亦不问其事。
例最好的态度是不闻不问，不予理睬。
英pass over in silence; be indifferent; shut one's eyes to;
引证解释
⒈ 不听也不问。
引茅盾 《色盲》三：“你还是不闻不问为妙，永远不知道更好。”
⒉ 谓不关心，不过问。
引闻一多 《贾岛》：“老年中年人忙着挽救人心，改良社会，青年人反不闻不问。”
李劼人 《天魔舞》第二五章：“真需要社会救济的乞丐们，只管在他身边穿梭似的来去，他也不闻不问。”
国语辞典
不闻不问[ bù wén bù wèn ]
⒈ 置身事外，漠不关心。也作「不问不闻」。
引《儿女英雄传·缘起首回》：「除了选色征歌之外，一概付之不闻不问。」
不闻不问造句
1.他总是拿忙当藉口，对家人不闻不问的。
2.目前，不少项目是先建楼后造景，然后关起大门，对社区外的环境不闻不问。
3.春蚕不管不顾，以呕心沥血来证明，它不闻不问，以勤恳工作来说话。
4.房客垫资维修房屋后，房东却不闻不问。
5.听闻今天是记者节，我也不能不闻不问的，毕竟你是做新闻的嘛，这不我冒着出现绯闻的危险，准备用短信做头版新闻，给你送去真诚的祝福，‘愿你记者节快乐’。
6.一概不闻不问,直到*摔死在蒙古的温都尔汗之后,才有所转变。
7.同志们有困难我们不能不闻不问。
8.说到最后县长冷冷一笑,而与之对面的清丰县警察局副局长则吓得一哆嗦,要知道现在可没有张副县长为他撑腰,而县长旁边的局长也是一副不闻不问的态度。
9.赚钱对他来说是最重要的，他对孩子根本不闻不问。
10.记者在采访中发现,部分县市的清欠办由劳动监察、建委、工会、公安等多部门组成,但推诿扯皮时有发生,常对一些劳动违法行为不闻不问、相互推诿。
不闻不问的翻译
- pass over in silence（be indifferent; shut one's eyes to）
- обойти молчáнием
- 聞(き)かず問(と)わず，全(まった)く無関心(むかんしん)だ
- sich nicht um etwas kümmern（sich gegenüber etwas gleichgültig verhalten）
- se boucher les yeux et les oreilles（fermer les yeux sur qch.）