当机立断的意思
当机立断的意思解释
面临紧急关头；毫不犹豫地作出决断。当：面临；断：决断。
例句哥哥，国姓爷就在城下，你应该当机立断。（郭沫若《郑成功》第七章）
正音“当”，不能读作“dàng”。
辨形“机”，不能写作“即”。
辨析当机立断和“毅然决断”；都含有“下了决心；毫不犹豫”的意思；都指“坚决果断的样子。”当机立断多用于较为正适的场合。
谜语悬崖勒马；电锯开木头
用法偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断。
当机立断的词典解释
词语解释
当机立断[ dāng jī lì duàn ]
⒈ 抓住时机，果断地作出决定。
例说干就干，只要我当机立断就行了。——程树榛《大学时代》
英decide on the spot; decide promptly and opportunely;
引证解释
⒈ 抓住时机，立刻决断。
引邹韬奋 《我们对于国事的态度和主张》：“深望领导抗战之领袖与政府，以大勇大公之心，毅然决然，当机立断。”
魏巍 《东方》第五部第六章：“他当机立断，马上命令其余三个战士把伤员的手榴弹解下来，然后背着他们迅速撤退。”
国语辞典
当机立断[ dāng jī lì duàn ]
⒈ 抓住时机，立刻作出决断。也作「应机立断」。
例如：「村长见风雨交加，水位上升，当机立断，要村民赶快撤离。」
反当断不断 举棋不定 首鼠两端 优柔寡断 犹豫不决
当机立断造句
1.沈弘毅当机立断开枪,省厅手枪射击冠军的名头不是虚的,流浪汉中弹了,但只是踉跄了一下,还是翻越了一堵围墙消失不见。
2.师父对我说：你看，任何事情都要当机立断，不能一再拖延，和很多人有关联的，更加不能一变再变，这样，谁都对你失去信心。今日的决斗本是天下大事，可是民心已失，那结局无论怎样，都在历史上有所遗憾。
3.从容不迫地谈理论是一件事，把思想付诸实行——尤其在需要当机立断的时候，又是一件事。罗曼·罗兰
4.做事不能太冲动，有时候要再给自己一秒钟冷静想一想，可是有时候也要当机立断，一秒钟可能会死人，所以就要靠经验了。
5.成语猜谜：电脑中毒－当机立断；张弓不放箭－虚张声势；气球飞上天－不翼而飞；影印文件－一模一样；小说人物－有名无实；看乒乓球比赛－左顾右盼。
6.如果商界的领袖们在2010年里不当机立断的重新规范收入并鼓励注重长期发展的话，他们很可能会为此懊悔。
7.他要是能当机立断，就不会陷入犹豫不决的烦恼状态。
8.他的态度使人感到他有一种在必要时候当机立断的魄力。
9.无济于事：遇事需当机立断，任何犹豫和怯懦都是无济于事的。
10.面对敌人一轮猛似一轮的炮火，王排长当机立断，让同志们集中火力攻击一个薄弱的点，好让伤员先冲出去。
当机立断的翻译
- decide promptly and opportunely
- быстро принять решéние
- 機に応じて即断(そくだん)する
- rechtzeitig eine Entscheidung treffen（kurz entschlossen）
- prendre une décision sur le champ