天昏地暗的意思
天昏地暗的意思解释
天色昏黄不清；大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏：昏暗。
例句只见狂风四起，飞沙走石，天昏地暗，日月无光。（明 施耐庵《水浒传》第六十回）
辨形“暗”，不能写作“岸”。
辨析见“昏天黑地”。
谜语共工造反
用法联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义。
天昏地暗的词典解释
词语解释
天昏地暗,天昏地黑[ tiān hūn dì àn，tiān hūn dì hēi ]
⒈ 天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。
例只见天昏地黑，日月无光。
英a murky sky over a dark earth; dark around;
⒉ 指天色晚。
例妖魔支着长枪道：“悟空，你住了。天昏地暗，不是个赌斗之时。”——《西游记》
英It's getting dark;
⒊ 非常利害。
例这场恶战，直杀得天昏地暗，山岳动摇。——《荡寇志》
英terribly; fiercely; very;
⒋ 比喻社会黑暗腐败。
例一条街代表租界，一条街代表中国城，前者是清洁，美丽，有秩序；后者是污浊，混乱，天昏地暗。——老舍《二马》
英rotten and dark;
国语辞典
天昏地暗[ tiān hūn dì àn ]
⒈ 天色昏暗无光。也作「天昏地黑」。
引《封神演义·第二回》：「天昏地暗排兵，月下星前布阵。」
反天朗气清 日丽风和
⒉ 形容极度的行为。
引《儒林外史·第五回》：「披头散发，满地打滚，哭的天昏地暗。」
⒊ 比喻政治腐败，纲纪紊乱。
例如：「清末官僚腐败，使得当时朝政天昏地暗。」
天昏地暗造句
1.沙漠中的天气真是变化无常,一会儿晴空万里,一会儿飞沙弥漫,天昏地暗。
2.想你，想得肝肠寸断；爱你，爱你爱得心头发软；盼你，盼你盼得天昏地暗；等你，等你等到又一芒种节；求你，求你不要当真。祝你芒种节快乐！
3.说话间,外边的大沙暴已经来了,狂风怒号,刮得天昏地暗,就算深处在堡垒里的我,我不免有些心惊肉跳。
4.古往今来，地球妈妈用甘甜的乳汁哺育了无数代子孙。原来的她被小辈们装饰得楚楚动人。可是，现在人类为了自身的利益，将她折磨得天昏地暗。人类只有一个地球；而地球正面临着严峻的环境危机。
5.清明节那天，狂风大作，刮得天昏地暗。
6.狂风大作,天昏地暗,一场暴风雨即将来临。
7.我捋起袖口，将锅凑到水龙头，冲满水，然后张开“如来神掌”先给它来一招“倒转乾坤”，再来招“天昏地暗”，最后来个“荡气回肠”。一番折腾，累得我“气喘如牛”。
8.狂风大作,天昏地暗,一场暴风雨即将来临。
9.说话间,外边的大沙暴已经来了,狂风怒号,刮得天昏地暗,就算深处在堡垒里的我,我不免有些心惊肉跳。
10.它那陡峻的山岩高耸在遥遥的天际，乳白色的浮云飘浮在它的脚下，纵深的峡谷里倾泻着一望无垠的原始山川，巍峨的山岭上覆盖着积存万年的白雪。有时，嘶叫的旋风刮得天昏地暗。有时，巨大的雪崩震撼得地动山摇。
天昏地暗的翻译
- there is gloom above and derkness below（a murky sky over a dark earth; dark around）
- Нéбо помрачнéло，земля потемнéла
- 天地(てんち)ともに暗(くら)し。〈喻〉暗黒(あんこく)の状態(じょうたい)，政治(せいじ)が腐敗(ふはい)し社会(しゃかい)が混乱
- der Himmel verdunkelt sich,die Erde verdüstert sich (durch Sandsturm)（in Chaos und Finsternis）
- temps troublés