采的说文解字解释

卷别卷六上反切倉宰切頁碼第192頁，第28字續丁孫

采

捋取也。从木从爪。

附注羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：「象取果於木之形，故从爪、果，或省果从木。取果為采，引申而為樵釆及凡采擇。」

卷别卷十一反切七海反頁碼第493頁，第5行，第1字述

捋取也。從木、爪。

鍇注臣鍇曰：「會意。」

卷别卷六上反切倉宰切古音第-部頁碼第1069頁，第2字許惟賢第470頁，第8字

捋取也。

段注《大雅》曰：捋采其劉。《周南・芣苢》傳曰：采，取也。又曰：捋，取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。《卷耳》傳曰：采采，事采之也。此謂上采訓事，下采訓取。而《芣苢》傳曰：采采，非一辭也。《曹風・采采衣服》傳曰：采采，眾多也。《秦風・蒹葭》采采傳曰：采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者眾也。凡文采之義本此。俗字手采作採，五采作彩。皆非古也。《釋詁》曰：采，事也。此言假借。采事同在一部也。

從木。從爪。

段注此與𥝩同意。𥝩之訓曰：禾成秀人所收也。則𥝩亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而《毛詩》屢言采采與。倉宰切。

朱^一漢人「采地」亦作「菜地」，實一字耳。因木有采，故引申為采色字（彩，《說文》無），采訓事乃假借。

朱^二採取亦當作采，采既从爪，又加手，不通，孳乳字。

朱^三毛傳：「采采，是采之也」，言專心采之，非上采字訓是也。

錢^一捋取也。可采之物引申亦曰采，如采地（漢人亦書菜地）。木有色，故引申為采色（彩，《說文》無）。訓事者是假借。○採、彩皆俗字。

甲骨文之、，會以用手采摘樹上的果子。金文作，襲自甲文第二例。戰國文字二例，承自金文之形。篆文作，最肖戰國文字第二例。隸書承於篆文之形，顯而易見。以上諸形，都由爪、木二字構成，又和爪、木二字沒聲音關係，所以在六書中屬於異文會意。采和釆（音ㄅㄧㄢˋ biàn）形體很相近，為免混淆，就在采旁增手為形，而采轉為聲符，兼表其義。在六書中屬於形聲兼會意。

捋取也。从木从爪。