置之不理的意思
置之不理的意思解释
置：放。放在一边；不予理睬。形容对某人某事十分冷淡。
例句老师批评他，他置之不理。
辨形“置”，不能写作“知”。
辨析（一）置之不理和“置之不顾”意义基本相同；常通用。但它们有细微差别：“置之不顾”偏重在“不注意；不管”；置之不理偏重在“不理睬”。（二）见“束之高阁”。
谜语留长发
用法连动式；作谓语、宾语；含贬义。
置之不理的词典解释
词语解释
置之不理[ zhì zhī bù lǐ ]
⒈ 搁之一旁，不加理睬。
引证解释
⒈ 搁之一旁，不加理睬。
引清 顾炎武 《华阴王氏宗祠记》：“人主之於民，赋歛之而已尔，役使之而已尔，凡所以为厚生正德之事，一切置之不理。”
鲁迅 《书信集·致曹靖华》：“现代书局的稿子，函索数次，他们均置之不理。”
毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“那种独断专行，把同盟者置之不理的态度，是不对的。”
国语辞典
置之不理[ zhì zhī bù lǐ ]
⒈ 不闻不问，不加理会。
引清·顾炎武〈华阴王氏宗祠记〉：「人主之于民，赋敛之而已尔，役使之而已尔，凡所以为厚生正德之事，一切置之不理，而听民之所自为。」
近漠然置之 置若罔闻 束之高阁
英语to pay no heed to (idiom), to ignore, to brush aside
德语etwas außer acht lassen (V), unzugänglich (Adj), taube Ohren für etwas haben
法语ignorer, rester indifférent, ne pas se soucier de, ne faire aucun cas de, ne prêter aucune attention à
置之不理造句
1.关于宏观分析我们将继续对政治预言和经济预言置之不理，这些东西对于许多投资者和商人来说是代价按规的消遣。
2.这件事儿发生在你身上，你难道可以置之不理么？
3.但是仅仅因为一样东西老而置之不理也是不对的。
4.你永远不知道在别人嘴中的你会有多少版本，也不会知道别人为了维护自己而说过什么去诋毁你，更无法阻止那些不切实际的闲话。而你能做的就是置之不理，更没必要去解释澄清，懂你的人永远相信你。我最喜欢的一句话：如果你没瞎，就别从别人嘴里认识我！
5.我们曾让这个如此高贵壮美的生命，这个曾经让世界为之疯狂的生命，不知所以地被我们置之不理！
6.老板对她的要求充耳不闻，置之不理。
7.马克思对那些诽谤、诅咒的言论，不屑一顾，置之不理。
8.若对这件事置之不理，任其发展，那么后果不堪设想啊。
9.据说，收到朋友愚人节祝福就马上请朋友吃饭的是文艺青年，马上回复的是普通青年，置之不理的是那啥青年。你是？看着办哦！愚人节快乐！
10.带着时间戳的现场照片显示：工人们专注于修复铁路，将一具罹难者遗体放在地上90分钟都置之不理。在此同时，心急如焚的家属们在医院等候消息。
置之不理的翻译
- sit idly by
- остáвить без внимáния（относиться безразлично）
- 無視(むし)する，不問(ふもん)に付(ふ)す，放任(ほうにん)する
- etwas auβer Acht lassen（taube Ohren für etwas haben）
- ne pas se soucier de（ne faire aucun cas de）