刮目相看的意思
刮目相看的意思解释
去掉旧的看法；用新眼光看待。
例句世界也刮目相看，东亚病夫居然奋起了，睡狮果然醒了。（朱自清《这一天》）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“刮”，不能写作“乱”。
辨析“刮目相看”和“拭目以待”；都含有“擦眼睛看”的意思。但“刮目相看”偏重在去掉老印象；重新看待；“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。
谜语割除白内障
用法偏正式；作谓语、宾语；用于取得显着成绩。
典故吕蒙小的时候家里很穷，靠姐夫接济，没有机会读书，后来跟着姐夫打帐很勇敢，最终得到了孙权的赏识。目不识丁的他以为凭勇敢就能打天下。有一次。孙权很认真地对吕蒙说：“你现在是国家的栋梁，要好好读书啊“。 吕蒙嘻皮笑脸的回答说：“我现在整天打仗，忙得很呢，哪里有时间读书啊，哈哈。” 孙权很严肃：“我这个当国王的要比你还忙吧？我读了那么多书还嫌不够用，现在还抽空读许多史书和兵书，很有好处啊。你看现在曹操 这么老了，还很好学呢，你可不要把我的话当玩笑啊。”
从这时候开始，吕蒙下定决心，一有空就读书，学识长见得很快。有 一次，当时的大知识分子鲁肃和吕蒙一起讨论国家大事，鲁肃常常 被吕蒙问得不知道该怎么回答。鲁肃很高兴地轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我 以为你这个大老粗只是在军事方面有本事，现在才知道你学问很好啊， 看法独到，你再也不是以前吴下（吴国）的那个阿蒙了！” 吕蒙很自信地笑着说：“士别三日，当刮目相看，你怎么能用老眼光看我呢。”
刮目相看的词典解释
词语解释
刮目相看[ guā mù xiāng kàn ]
⒈ 用新的眼光来看待。也说“刮目相待”。
引证解释
⒈ 见“刮目相待”。
国语辞典
刮目相看[ guā mù xiāng kàn ]
⒈ 用新的眼光来看待。参见「士别三日，刮目相待」条。
引《幼学琼林·卷四·人事类》：「称人近来进德，曰：『士别三日，当刮目相看。』」
近另眼相看
反横加白眼
英语to have a whole new level of respect for sb or sth, to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)
德语mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V)
法语donner un plus grand respect, voir quelqu'un sous une nouvelle lumière (positif)
刮目相看造句
1.说实话这几年你爹变化已经让我惊叹不已了，真的是士别三日当刮目相看啊。
2.看来你真有呼风唤雨的能耐，倒让我们刮目相看了。
3.桂花是那么素雅，那么的大方，那么充满生机，叫你不能不刮目相看，特别是它那浓郁的幽香，熏得人都要醉了。桂花开，十里飘香，更是吸引来了无数美丽的彩蝶，随着这花香翩翩起舞，让人看的如痴如罪，流连忘返。
4.周杰伦表现不凡，令人刮目相看。
5.年轻气盛的时候如果被人欺负了，总会恨恨地想以后一定要混出个名堂来，好让人刮目相看。可当真有这么一天的时候，却又想不起去恨了。原来真正的强大是宽容的，不是原谅别人，而是放过自己。
6.这一轻松并搞笑的回答，连大刘都忍不住对她刮目相看，从此早晚电话联络不断、私下饭聚，最终甘比顺利成为刘銮雄的新宠。
7.让平安搭上腊八节的快车道，让快乐与你轻轻拥抱，让困难与你刮目相看，让烦恼低头悄悄走掉，让吉祥对你格外关照，让幸福对你永远微笑！祝腊八节快乐！
8.兰花草不仅抗旱抗寒抗盐碱耐践踏，而且还具有较高的观赏价值和经济价值。只有具备前面那些条件，我们才能实现自己的人生价值，改变落后的命运，爬到前方，别人才能对你刮目相看。
9.这两年他学习进步很快，令人刮目相看。
10.改革开放以来，我国经济迅速发展，综合国力不断提高，令那些过去对中国有成见的人也不得不刮目相看。
刮目相看的翻译
- look at sb. with new eyes
- по-нóвому смотрéть
- 刮目(かつもく)して見る，新しい目で見る
- jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen
- considérer avec un nouveau point de vue（ne plus reconnaǐtre qui a changé en bien）