相提并论的意思
相提并论的意思解释
相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
例句二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清 淮阴百一居士《壶天录》）
正音“相”，不能读作“xiàng”。
辨形“提”，不能写作“题”。
辨析“相提并论”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。
用法联合式；作谓语、宾语；含贬义。
相提并论的词典解释
词语解释
相提并论[ xiāng tí bìng lùn ]
⒈ 把截然不同或不是一个性质的人或事物摆在一起进行评论。
例他们把善良与不幸相提并论。
英mention in the same breath; place on a par; regard as in the same category with;
引证解释
⒈ 见“相提而论”。
国语辞典
相提并论[ xiāng tí bìng lùn ]
⒈ 把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。
例如：「此一时，彼一时，怎么可以相提并论？」
近等量齐观 同日而语 混为一谈
相提并论造句
1.想吹嘘P.1101的可变掠翼的时候，千万别忘了它的条件，别以为可以和今天这些在空战中变换机翼后掠角度的战机相提并论。
2.不是鲨鱼，对方是一只海豚，没错，海豚是海洋中最受欢迎的动物，如果是从又冷又暗的海底中逃出来的鲨鱼，实在不配根海豚相提并论。
3.岳飞和秦桧简直无法相提并论,他们的死有如桑弧蓬矢。
4.像"Blackjade"这样的名字,岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论!
5.家乡旧宅院子里的桂花是独一无二的，是举世无双的，是其他地方的桂花不可相提并论的。
6.老太爷在世时候,订立这样的规矩,自然是为了惩罚那些别有用心的宵小之徒,可如今却是二小姐为了尽她一份孝心,为了将萧家发扬广大,又怎能与那些宵小相提并论。
7.家乡旧宅院子里的桂花是独一无二的，是举世无双的，是其他地方的桂花不可相提并论的。
8.共产主义是科学,而迷信是一种愚昧的表现,两者根本不能相提并论。
9., 《荒刀十三式》可作为入门刀法,反复锤炼,扎实基础,可若是与当世刀法相提并论,除了几个刀法大家之外,怕是仍可独占鳌头。
10.这起连环杀人案在英国广受关注,英国媒体把被告赖特与1888年东伦敦出现妓女连环杀手“开膛手杰克”相提并论,称之为“萨福克扼杀者”。
相提并论的翻译
- be placed in the same category
- сопоставить（ставить знак равенства）
- 同等(どうとう)に見なす
- jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
- parler sur un pied d'égalité（mettre sur le même plan）