物伤其类的意思解释
伤：悲伤；同情；类：同类。指见到同类死亡；联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感伤。
例句晴雯一死，贾府中的其他丫环难免不物伤其类。
正音“其”，不能读作“qī”。
用法主谓式；作谓语、宾语、分句；用于人。
物伤其类的词典解释
词语解释
物伤其类[ wù shāng qí lèi ]
⒈ 比喻因同伙受打击而悲伤。原指动物因同类遭不幸而哀伤。
英all beings grieve for the fellow beings; animals grieve for thir fellow creatures;
引证解释
⒈ 因同类遭受不幸而感到悲伤。
引《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“老龙曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’”
《红楼梦》第七三回：“俗语説的‘物伤其类，唇亡齿寒’，我自然有些心惊么！”
鲁迅 《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》：“那是没有什么奇怪的，因为 袁世凯 是‘物伤其类’，他自己也是卖国贼。”
国语辞典
物伤其类[ wù shāng qí lèi ]
⒈ 为同类罹难而感到伤心。
引《警世通言·卷四〇·旌阳宫铁树镇妖》：「兔死狐悲，物伤其类。许逊既这等可恶，待我拿来与你复雠。」
《红楼梦·第七三回》：「俗语说的，『物伤其类』，『唇竭齿亡』，我自然有些惊心。」
物伤其类造句
1.一百零二、他的去世,我是物伤其类,尤为悲痛。
2.他的去世,我是物伤其类,尤为悲痛。
3.是物伤其类，还是感同身受，如果走了那么远的路，只是走成了一个圆，那这些孤单的路途，究竟有没有价值和意义？
4.人啊，仿佛永远都是这样，物伤其类，你好时，他便诅咒，你坏时，他便要踩上两脚。妩墨
物伤其类的翻译
- all beings grieve for the fellow beings（animals grieve for thir fellow creatures）
- скорбеть о попáвшем в боду подобном