无精打采的意思
无精打采的意思解释
打：打消；采：兴致。形容精神不振；提不起劲头。
例句这时候贾大少爷见人家的条子都已到齐，瞧着眼热，自己一个人坐在那里，甚觉无精打采。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十四回）
正音“采”，不能读作“chǎi”。
辨形“采”，不能写作“彩”。
辨析无精打采和“有气无力”都含有精神不振的意思。但无精打采偏重在思想和精神；“有气无力”偏重在形容说话或行动的样子。
谜语病人
用法连动式；作谓语、宾语；含贬义。
典故贾宝玉从外边回来，见袭人不在，晴雯也不在，要喝茶与洗澡，小红立即上前献殷勤。这时秋纹、碧痕两个人共提着一桶水嘻嘻哈哈的说笑着进来，小红只好知趣地走开。袭人回来叫小红去潇湘馆去取喷壶，她见自己的绝好献媚机会被破坏，无精打采地歇息。
无精打采的词典解释
词语解释
无精打采[ wú jīng dǎ cǎi ]
⒈ 形容不高兴 、不振作、没有神采。
英dispirited;
引证解释
⒈ 见“无精打彩”。
国语辞典
无精打采[ wú jīng dǎ cǎi ]
⒈ 没精神，提不起劲的样子。也作「没精打彩」。
引《文明小史·第五八回》：「黄世昌只得无精打采的回去，孤孤凄凄的睡了。」
近垂头丧气
反精神抖擞 精神焕发 精神奕奕 兴高采烈 兴致勃勃
无精打采造句
1.他从房间里精神恍惚地走了出来,又在饭桌前无精打采地坐下。
2.她那姣好的脸苍白而无精打采；她的头发没有卷；有的发卷直直地挂下来，有的就乱七八糟地盘在她头上。
3.骄阳下，小草无精打采的垂着手，低着头，无声的叹息着。
4.在你觉得无精打采的时候，安排一些活动能让你站起来四处走动，让你的血液循环来增加你的能量。
5.他一边无精打采地踱步,一边唉声叹气。
6.渐渐地，天气凉了，风也冷多了。早晨凛冽的寒风吹到脸上就像刀刮一样，路旁的杨树枝在风中狂舞着，那干巴巴的树枝，不时发出喀嚓喀嚓的声音。路边枯萎的草，无精打采地耷拉着脑袋，在狂风中战栗着，发出沙沙的声音。
7.清晨校园的花圃内洋溢着花的芳香，有的同学异想天开想嫁接花朵，便无缘无故地毁坏鲜花，花儿被毁后花杆无精打采地在风中摇曳，几个魁梧的身影慢慢离开花圃……
8.兔子是个贪睡鬼，它吃了就睡，睡了就吃。休息时半躺半坐，头还靠在肩上，估计是它长胖了，真该去减减肥。它的耳朵无精打采地耷拉下来，眼睛半张半合。更好玩的是，它还把同学们的音乐声当成了摇篮曲，睡得更香了。
9.他一边无精打采地踱步,一边唉声叹气。
10.她可能有心事,这几天上课精神恍惚,无精打采的。
无精打采的翻译
- down in the hip/hips（dispirited）
- вялое настроение（быть в миноре）
- 元気(げんき)がない，しょげている
- lustlos（depressiv gestimmt）
- sans entrain（sans ardeur）