谢天谢地的意思
谢天谢地的意思解释
迷信说法；天地神灵主宰着人的一切活动。因此；办事顺利应感谢天地的保佑。后广泛用来表示顺利达到目的或克服了困难时的庆幸或满意的心情。
例句谢天谢地，这件事总算办成了。
辨形“天”，不能写作“忝”。
谜语花飞花落满乾坤
用法联合式；作谓语、分句；含褒义。
谢天谢地的词典解释
词语解释
谢天谢地[ xiè tiān xiè dì ]
⒈ 迷信说法，谓感谢天地神灵的佑护。后多用来表示满意或感激之意。
英thank goodness, thank heaven;
引证解释
⒈ 感谢天地神灵。
引元 李致远 《还牢末》第一折：“我可便谢天谢地谢神祇。”
《警世通言·庄子休鼓盆成大道》：“谢天谢地，果然重生！”
⒉ 表示庆幸或感激。
引王西彦 《黄昏》：“谢天谢地，还是牵回来啦！”
《十月》1981年第3期：“谢天谢地。这儿总算有了现代文明的痕迹。”
国语辞典
谢天谢地[ xiè tiān xiè dì ]
⒈ 感激庆幸的话。
引《警世通言·卷二·庄子休鼓盆成大道》：「谢天谢地，果然重生！实乃奴家万幸也！」
《初刻拍案惊奇·卷二二》：「亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！」
谢天谢地造句
1.不过,对大部分老板而言,哪怕仅仅是出于对法律的敬畏,能老老实实地按劳计酬、按时付清就谢天谢地了。
2.但是校方能找到任何一个主修希腊语、拉丁语的人就已经谢天谢地了。现如今简直就没人愿意学这些老古董了。“那你干嘛学呢？”，“哦，仅仅是想显得与众不同罢了，我猜。”。爱丽丝·门罗
3.他兴高采烈地说："谢天谢地，我妹妹的性命有救了！"。
4., 先生，我收到了你反对人类的新著，我感谢你。没有人会动用如此心力来教唆人类返回动物状态。读尊著，使人渴慕四脚爬行。谢天谢地，我遗忘这种习惯已经六十多年了。
5.诚心不曾感天动地，誓言没有惊天动地，爱情没有欢天喜地，人生不求经天纬地，只想和你谈天说地，哪怕经历冰天雪地，你嫁给我谢天谢地，和你一起写下幸福的铺天盖地。
6., 谢天谢地,船开晚了!要是准时开,我们就搭不上了.
7.他兴高采烈地说："谢天谢地，我妹妹的性命有救了！"。
8.一百零四、新年之特殊行动：开心地笑，要惊天动地；疯狂地侃，要谈天说地；放情地唱，要呼天唤地；疯狂地吃，要欢天喜地；踏心地睡，要昏天暗地；信息传情谊，要谢天谢地。祝元旦快乐！
9.谢天谢地：表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。
10.在我们支离破碎的治疗体系中，病人往往大受那些裂缝之苦，而悲剧有可能就此产生了，尽管谢天谢地，并不多。
谢天谢地的翻译
- thank one's lucky stars（thank goodness, thank heaven）
- слáва богу（к счáстью）
- 感謝(かんしゃ)のいたり，ありがたいきわみ
- Gott sei Dank
- grǎce au ciel（dieu merci）