唱对台戏的意思
唱对台戏的意思解释
过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
例句路遥《平凡的世界》第四卷第46章：“这些摊贩吆喝声四起，像是专门和县剧团唱对台戏。”
谜语对着干
用法作谓语、宾语、定语；指与对方对着干。
唱对台戏的词典解释
词语解释
唱对台戏[ chàng duì tái xì ]
⒈ 比喻在工作中针锋相对地另搞一套。
英set oneself against; put on a rival show; be locked in confrontation;
引证解释
⒈ 旧时约请旗鼓相当的两个戏班对台表演，或两个戏班同时同地演出，俗称“唱对臺戏”，也名“打对台”。后用以比喻提出与对方相反的看法，或采取与对方相对的行动。
引柳青 《创业史》第二部第十章：“郭振山 是故意和咱们唱对台戏！”
国语辞典
唱对台戏[ chàng duì tái xì ]
⒈ 比喻采取与对方相对的行动，来相抗衡。
例如：「在我们举行座谈会的同时，他们也举行性质类似的座谈会，和我们大唱对台戏。」
唱对台戏造句
1.她知道在这件事情上不能和小曹唱对台戏,也就顺水推舟,表示同意地点了点头。
2.她知道在这件事情上不能和小曹唱对台戏,也就顺水推舟,表示同意地点了点头。
唱对台戏的翻译
- put on a rival show against（be locked in confrontation）
- дéйствовать наперекóр
- 向(むこ)うを張(は)る
- rivaliser avec qn.,s'opposer à qn.（prendre le contre-pied de qn.）