我行我素的意思
我行我素的意思解释
行：做。素：平素。不管人家怎样说；仍旧按照自己平素的一套去做。
例句笑骂由人笑骂，我行我素而已。（柔石《二月》十）
正音“行”，不能读作“háng”。
辨形“素”，不能写作“速”。
辨析见“刚愎自用”。
谜语明教任教主自白
用法主谓式；作谓语、宾语、定语；表示自行其是。
我行我素的词典解释
词语解释
我行我素[ wǒ xíng wǒ sù ]
⒈ 无视别人的议论与看法，还是按照自己平时的一套做法去做。
例所以这件事，外头已当作新闻；他夫妇二人还是毫无闻见，依旧我行我素。——《官场现形记》
英persist in one’s old wags; live by one's own difinitions; stick to one's old way of doing things; the dogs bark,but the caravan goes on;
引证解释
⒈ 犹言自行其是。不管别人怎么说，还是按照自己平素的一套去做。
引语出《礼记·中庸》：“君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵行乎富贵，素贫贱行乎贫贱，素夷狄行乎夷狄，素患难行乎患难，君子无入而不自得焉。”
茅盾 《锻炼》二二：“即使有人说我受人利用，我还是我行我素。”
马瑞芳 《祖父》：“这名医我行我素，在扫‘四旧’巨浪中，公然身着长衫。”
国语辞典
我行我素[ wǒ xíng wǒ sù ]
⒈ 依所居的地位行其分内的事。语本。后用以形容人不受外界影响，仍然依照自己的心意行事。
引《礼记·中庸》：「君子素其位而行，不愿乎其外。」
《官场现形记·第五六回》：「所以这件事，外头已当著新闻，他夫妇二人，还是毫无闻见，依旧是我行我素。」
近依然故我
英语to continue in one's own way (idiom)
德语in gewohnter Weise vorgehen , seinen eigenen Weg gehen
法语être obstiné, persister dans sa manière d'agir, n'en faire qu'à sa tête
我行我素造句
1.她对父母的忠告不以为然，依然我行我素。
2.尽管明文规定都帖在了地铁里，有些人却视而不见，照样我行我素。
3.十几年来,他一直是我行我素,潜心钻研数论,不管社会上起任何风浪,他都熟视无睹。
4.瞧着少年的卖萌,小精灵也是哭笑不得,都这个时候,主人还是一副放浪不羁、毫不在意的样子,想卖萌就卖萌,我行我素,逍遥依旧…
5.尽管明文规定都帖在了地铁里，有些人却视而不见，照样我行我素。
6.对于上级指示，我行我素，甚至阳奉阴违，必然会犯错误。
7.想当初我这个做姐姐的叫弟弟去干啥他就干啥，可如今即将上二年级的他对我说的话却充耳不闻、我行我素了。
8.十几年来,他一直是我行我素,潜心钻研数论,不管社会上起任何风浪,他都熟视无睹。
9.对于仍然我行我素的信息安全厂商来说，病毒数量的爆炸性增长正使传统查杀病毒方式濒临瘫痪。
10.我们班的李阳同学很不讲卫生。为此，我多次写信劝说他注意保护环境，可是他依然我行我素。我真是在对牛弹琴啊。
我行我素的翻译
- have one's own way
- поступать по-своему
- 他人(たにん)がどう言おうとも，自分は自分のやり方(かた)でゆく
- seiner Wege (od. seines Weges) gehen（eigenwillig）
- persister dans sa facon de faire（n'en faire qu'à sa tête）