垂涎欲滴的意思解释
垂：东西的一头向下；涎：口水。馋得口水快要流出来了。多形容嘴馋想吃。
例句但是在我这样的一个穷小子看来，确觉得 这是一个不小的数目，而且老实说，确也有些垂涎欲滴！（邹韬奋《经历 贫民窟里的报馆》）
正音“涎”，不能读作“yán”。
辨形“滴”，不能写作“嫡”。
辨析见“垂涎三尺”。
用法补充式；作谓语、定语、补语；含贬义，指贪婪嘴馋的人。
垂涎欲滴的词典解释
词语解释
垂涎欲滴[ chuí xián yù dī ]
⒈ 因非常想吃而口涎下垂的样子。形容非常贪婪。
英mouth drooling with greed;
引证解释
⒈ 后以“垂涎欲滴”谓嘴馋得口水快要流下来。形容贪馋到极点。后以“垂涎欲滴”谓嘴馋得口水快要流下来。形容贪馋到极点。
引语本 唐 柳宗元 《招海贾文》：“垂涎闪舌兮，挥霍旁午。”
国语辞典
垂涎欲滴[ chuí xián yù dī ]
⒈ 嘴馋的口水快要流下来，形容极贪馋。也作「馋涎欲滴@@@馋涎欲垂」。
例如：「这孩子放学回家，一见到点心就垂涎欲滴。」
英语to drool with desire (idiom); to envy, to hunger for
法语(expr. idiom.) baver d'envie, envier
垂涎欲滴造句
1.思若在桌子前坐下的时候,看着这一桌的山肴野蔌已经垂涎欲滴了。
2.伊拉克的资本家对科威特的石油资源,早已垂涎欲滴。
3.看着那香气扑鼻的粉蒸肉,李二姐早已垂涎欲滴。
4.多彩的水果推车出售基伟果、费约果、番茄、拍平缕瓜、枯麻拉果和其它新鲜的新西兰农产品。丹麦冰淇淋冷饮室更使喜爱甜食的人们垂涎欲滴。
5.该片一开始，就是父亲朱师傅从他家后院的鸡笼里抓出一只活鸡来拨毛，而在几分钟之后把它变成了一道令人垂涎欲滴的砂锅菜。
6.李浩宇眉毛一挑,露出一副垂涎欲滴的急色模样道。
7.炉底的磁圈能使菜锅变热。做出令人垂涎欲滴的甘旨佳肴。而炉顶是凉的，可以安适碰触。
8.李德对这位年轻妇女垂涎欲滴,想与她同枕共眠。
9.女子身材那是凹凸有致,一对大果让人垂涎欲滴,中间的河道估计能放进一根香肠!引得底下是阵阵涌动,不少弟子更是口水狂咽。
10.就在这个时候,楚原心中突然冒出一股荒谬绝伦的念头,似乎就在海市的某个地方,正又一件让自己垂涎欲滴的食物,正在召唤着自己一样。
垂涎欲滴的翻译
- keep a covetous eye on
- 涎を流(なが)さんばかりに欲(ほ)しがる
- sich die Lippen nach etwas lecken