望眼欲穿的意思
望眼欲穿的意思解释
眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。望：向远处看；眼：眼睛；欲：将要；穿：破。
例句但他架上眼镜，仍旧接受了她的央告。正如他对付其他一批批望眼欲穿的抗属一样。（沙汀《呼嚎》）
正音“穿”，不能读作“cuān”。
辨形“穿”，不能写作“串”。
辨析见“望穿秋水”。
谜语钉纽扣；一手拿针，一手拿线
用法主谓式；作谓语、定语、状语；用于盼望人。
望眼欲穿的词典解释
词语解释
望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]
⒈ 形容期盼亲人归来的迫切心情。
例昨日折到后，又未接信。澄弟近写信，极勤且详，而京中犹有望眼欲穿之时。——《曾文正公》
英gaze anxiously till one’s eyes are overstrained; bore one's eyes through by gazing anxiously; eagerly look forward to meeting a dear one;
引证解释
⒈ 亦作“望眼穿”。亦作“望眼将穿”。极言盼望殷切。
引语出 唐 白居易 《江楼夜吟元九律诗》：“白头吟处变，青眼望中穿。”
元 王恽 《送李郎中北还》诗：“落日乡音杳，秋空望眼穿。”
明 祁麟佳 《错转轮》第二出：“王兄 来也，俺望眼穿哩。”
明 西湖居士 《明月环·诘环》：“小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也。”
清 李渔 《巧团圆·得妻》：“只为天人互逼使报德，公心变作私图，望眼将穿，如何人杳信音疎。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“你还没有走出学校的门，人们就望眼欲穿地期待你成长。”
国语辞典
望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]
⒈ 形容企盼的深切。明·西湖居士也作「望眼将穿」。
引《明月环·第一六出·诘环》：「小姐望眼欲穿，老身去回复小姐去也。」
近望穿秋水
英语to anxiously await
德语sehnsüchtig (Adj)
法语(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder, attendre avec une impatience fébrile, désirer ardemment
望眼欲穿造句
1., 有一种默契叫做心照不宣；有一种感觉叫做妙不可言；有一种幸福叫做有你相伴；有一种思念叫做望眼欲穿。
2., 有一种默契叫做心照不宣；有一种感觉叫做妙不可言；有一种幸福叫做有你相伴；有一种思念叫做望眼欲穿；有一个好朋友会把我的信息珍藏！有一种距离叫远，有一种东西却叫缘；有一种情怀叫思念，有一种关心叫无言；有一个人在天边，他的祝福在你面前，早安，愿你你快乐每一天！
3., 有一种默契叫做心照不宣；有一种感觉叫做妙不可言；有一种幸福叫做有你相伴；有一种思念叫做望眼欲穿。我爱我妻！
4.意绵绵，心有相思弦；指纤纤，衷曲复牵连。断弦的琴，弹不尽思念。如泣如诉的曲，紫藤花也潸然泪下，然望眼欲穿孤独，亦望不见不再飘泊的时光。
5., 有一种默契叫心照不宣，有一种感觉叫妙不可言，有一种幸福叫有你相伴，有一种思念叫望眼欲穿，有一种白痴把短信看完！
6.沉淀千言万语的祝福，堆积望眼欲穿的想念，凝聚千丝万缕的深情，采撷星空璀璨的绚美，穿越云层万里的阻隔，只为传送给你最真诚最厚重的祝愿，祝2013年元旦快乐。
7., 有一种东西却叫缘；有一种情怀叫思念，有一种感觉叫做妙不可言；有一种幸福叫做有你相伴；有一种思念叫做望眼欲穿；有一个好朋友会把我的信息珍藏！
8.这些东西使一些人不甘寂寞，望眼欲穿，机关算尽，跃跃欲试。
9.你在地底潜伏，我在人间等候。你吐丝作茧自缚，我望眼欲穿孤独。任沧海换了桑田，石烂海枯，一场梦做了三千年，惟有誓言永远不变。
10.爱是母亲手中线，游子身上衣；爱是儿行千里母担忧；爱是千帆过尽仍望眼欲穿的守候；爱是有星有月只是没有你的夜晚的相思；爱是说不清理还乱的心海；爱是激情燃烧也是平淡的日子。
望眼欲穿的翻译
- look on with longing eyes
- ждать с нетерпением
- 切望(せつぼう)するさま
- sich die Augen nach jm/etwas ausgucken（sehnsüchtig auf jn/etwas warten）
- désirer ardemment（attendre avec une patience fébrile）